ما معنى Trade capture, booking؟

Trade capture turns an execution — an exchange execution report, an OTC ticket, a voice trade — into a trade in the canonical model, once and as early as possible. Booking assigns the captured trade to a book, the unit that owns its risk and P&L.