什么是 Teneur, teneur de coupure, tonnage？

La teneur d’un volume de roche est la fraction massique de l’élément ou du minéral utile qu’il contient : en pour cent pour les métaux de base, en grammes par tonne pour l’or, l’argent et les éléments du groupe du platine. La teneur de coupure est la plus faible teneur à laquelle un bloc de roche est compté comme minerai ; en dessous, le bloc est stérile. Le tonnage d’un gisement est la masse de roche au-dessus de la teneur de coupure ; avec sa teneur moyenne $\bar g$, il donne le métal contenu, $M = T\bar g$.