La paire 23 existe en deux versions : deux chromosomes X identiques — le caryotype d’une fille ; ou un X et un petit Y — un garçon. La réduction de moitié joue alors le pile ou face : toute cellule œuf porte un X ; une cellule mâle porte X ou Y, moitié-moitié. Une fécondation par une cellule mâle à X fait XX, par une cellule mâle à Y fait XY — une chance sur deux (le langage du hasard de Chapitre 63, enfin muni de son mécanisme), décidée par le nageur qui arrive, à l’instant de la fécondation.
Exemples
Exemple 64.7 (Vieilles questions, réponses courtes)
Le jeu règle de vieux comptes. Qu’un enfant soit un garçon ou une fille ne doit rien aux souhaits, aux régimes ni aux saisons de l’un ou l’autre parent — c’est le pile ou face, joué dans le mécanisme de Définition 64.6 (et, pour le registre des injustices anciennes : la différence qui décide voyage dans la cellule mâle). Les moitiés égales répondent aussi à l’album de famille : la mère et le père apportent chacun un demi-jeu complet — 23 et 23 — et l’arithmétique de l’hérédité honore les deux lignées à égalité.