CoachToda lâmpada, motor e aparelho carrega uma tensão nominal — o empurrão para o qual foi construído, gravado na base ou na placa: uma lâmpada de lanterna “3,5 V”, um farol de carro “12 V”, uma chaleira “230 V”. Alimentado com a tensão nominal, o aparelho funciona como foi projetado; alimentado com muito menos, fica emburrado — lâmpada fraca, motor preguiçoso; alimentado com muito mais, queima — brilhantemente, uma vez só.
示例
Exemplo 56.7 (Casando lâmpada e pilha)
Uma lâmpada de “3,5 V” na bateria chata de : um pouco forçada — brilhante e de vida curta. Numa única pilha de : um brilho alaranjado e sonolento. Na bateria de : um instante ofuscante, e então o fio fininho se parte — o obituário do filamento. A etiqueta é um contrato: cumpra-o, e a lâmpada vive a vida anunciada dela.