Um observável é um operador linear sobre que é hermitiano: para todos os estados (em linguagem matricial, ). Seus autovetores e autovalores, , carregam a física: os são os valores que se podem medir. Casos familiares: a posição (: multiplicação por ), o momento (), a energia () — e, em duas dimensões, qualquer matriz hermitiana .
Exemplos
Exemplo 8.5 (Um observável de dois níveis)
No espaço de polarização, na base , considere
hermitiana; autovalores ; autovetores — as polarizações a . Medir significa perguntar “diagonal ou antidiagonal?”, e a base de autovetores é o par de respostas dessas perguntas. Cada polarizador a do experimento de abertura é esta matriz feita de vidro.