المرصودة مؤثر خطي على يكون هرميتيًا: أي من أجل كل الحالات (وبلغة المصفوفات، ). ومتجهاته الذاتية وقيمه الذاتية، ، تحمل الفيزياء: فالقيم هي القيم المقيسة الممكنة. ومن الحالات المألوفة: الموضع (: الضرب في )، وكمية الحركة ()، والطاقة () — وفي بُعدين، أيّ مصفوفة هرميتية .
أمثلة
مثال 8.5 (مرصودة ذات مستويين)
على فضاء الاستقطاب، في الأساس ، لننظر في
وهي هرميتية؛ وقيمها الذاتية ؛ ومتجهاتها الذاتية — أي الاستقطابان عند . وقياس يعني السؤال “قطري أم مضاد للقطري؟”، والأساس الذاتي هو جوابا هذين السؤالين. وكل مستقطِب عند في التجربة الافتتاحية هو هذه المصفوفة في زجاج.