Een observabele is een lineaire operator op die hermitisch is: voor alle toestanden (in matrixtaal ). Haar eigenvectoren en eigenwaarden, , dragen de natuurkunde: de zijn de mogelijke gemeten waarden. Vertrouwde gevallen: de positie (: vermenigvuldigen met ), de impuls (), de energie () — en, in twee dimensies, elke hermitische -matrix.
Voorbeelden
Voorbeeld 8.5 (Een observabele met twee niveaus)
Beschouw op de polarisatieruimte, in de basis , de matrix
hermitisch; eigenwaarden ; eigenvectoren — de polarisaties onder . meten betekent vragen “diagonaal of antidiagonaal?”, en de eigenbasis is het antwoordenpaar op die vraag. Elke polarisator van in de openingsproef is deze matrix in glas.