Exemples
Exemple 21.24 (Traduire « une infinité de fois » et « à partir d’un certain rang »)
Le complémentaire de est, par de Morgan,
l’événement « à partir d’un certain rang, échoue » (noté ). Ainsi « une infinité de fois » et « à partir d’un certain rang » sont complémentaires — garder ce dictionnaire au clair prévient la plupart des accidents de quantificateurs. Traductions types pour le lancer de pièce : « une infinité de piles » est ; « seulement un nombre fini de suites de piles » est le complémentaire d’une limsup ; « la fréquence courante converge vers » est — des opérations dénombrables partout, donc toutes celles-ci sont d’honnêtes événements.
Exemple 21.26 (Suites infinies de piles)
Lançons une pièce équilibrée indéfiniment, et soit l’événement « les lancers sont tous piles » (une suite de piles commençant à l’instant ), pour fixé. Les événements (), dépendant de blocs disjoints de lancers, sont indépendants, chacun de probabilité , et : par Borel–Cantelli 2, avec probabilité une infinité de blocs sont tout-piles — tout motif fixé se reproduit une infinité de fois, presque sûrement. Réciproquement, si l’on laisse la longueur de la suite croître, « une suite de piles commence à » a sommable, de sorte que presque sûrement seul un nombre fini de telles longues suites commencent : Borel–Cantelli calibre précisément quelle longueur ont les plus longues suites.