من أجل H^=p^2/2m+21mω2x^2، نُدخل الزوج عديم الأبعاد وغير الهرميتي
a^=2ℏmω(x^+mωip^),a^†=2ℏmω(x^−mωip^).
انطلاقًا من [x^,p^]=iℏ:
[a^,a^†]=1,H^=ℏω(N^+21),N^=a^†a^.
والمؤثر N^ هرميتي؛ وستحصي قيمه الذاتية الكمّات، و a^ و a^† — أي مؤثرا الإفناء و الإنشاء — سيحذفان واحدًا ويضيفان واحدًا.