Qu'est-ce que « Actif en IR, actif en Raman » ?

Exemple 5.22 (Le dioxyde de carbone et l’effet de serre)

$\ce{CO2}$ possède un centre d’inversion. Son élongation symétrique ($\Sigma_g^+$, $1333\,\mathrm{cm}^{-1}$) n’est active qu’en Raman ; l’élongation antisymétrique ($\Sigma_u^+$, $2349\,\mathrm{cm}^{-1}$) et la déformation ($\Pi_u$, $667\,\mathrm{cm}^{-1}$) ne sont actives qu’en IR. La déformation absorbe vers $15\,\text{µ}\mathrm{m}$, près du maximum de l’émission thermique de la Terre : c’est pourquoi le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre. $\ce{N2}$ et $\ce{O2}$ n’ont qu’une vibration, $\Sigma_g^+$ : inactive en IR.

Exemple 5.25 (Cis et trans)

cis-$\ce{ML4(CO)2}$, $C_{2v}$ : caractères $2, 0, 2, 0$, $\Gamma_{\mathrm{CO}} = A_1 + B_1$, deux bandes IR. trans-$\ce{ML4(CO)2}$, $D_{4h}$ : $\Gamma_{\mathrm{CO}} = A_{1g} + A_{2u}$, une bande IR ($A_{2u}$) et une bande Raman ($A_{1g}$). Une seule bande CO en infrarouge signe l’isomère trans.