Une variable aléatoire réelle X sur (Ω,P) admet une espérance si la famille (X(ω)P({ω}))ω∈Ω est sommable (Chapitre 7) ; son espérance est alors
E(X)=ω∈Ω∑X(ω)P({ω}).
Exemples
Exemple 22.10 (Le transfert à l’œuvre)
Pour X∼P(λ), calculons E(1+X1) — la loi de 1+X1 elle-même est malaisée, mais le transfert ne la demande jamais :
E(1+X1)=k≥0∑k+11e−λk!λk=λe−λk≥0∑(k+1)!λk+1=λe−λ(eλ−1)=λ1−e−λ.
Deux leçons. Sur le plan du calcul : reconnaître une série exponentielle décalée est tout le travail — le transfert réduit les espérances de f(X) à des manipulations de séries. Sur le plan structurel : la valeur naïve par substitution serait 1+EX1=1+λ1, et la vraie réponse est plus grande,
λ1−e−λ≥1+λ1,
exactement comme l’exige l’inégalité de Jensen pour la fonction convexe t↦1+t1. Les espérances des images convexes se situent au-dessus de la valeur naïve par substitution, et le transfert plus une vérification de série rend concrète l’inégalité abstraite.
Exemple 22.12 (Produits, avec et sans indépendance)
On lance deux dés équilibrés. Si Y est le second dé (indépendant du premier), E(XY)=E(X)E(Y)=3.52=12.25. Si au contraire Y=X (le « produit » d’un dé avec lui-même),
E(X2)=61+4+9+16+25+36=691≈15.17=12.25:
mêmes lois marginales dans les deux scénarios, lois jointes différentes, espérances des produits différentes. La morale, digne d’être gravée : E(XY) est une fonctionnelle du couple, non des deux marginales — et l’écart E(X2)−E(X)2≈2.92 est, par König–Huygens, précisément la variance 1235 du dé.