प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय जीवविज्ञान · Grades 1–9
67जैव विकास के सबूत
यह किताब दो बार एक बड़े दावे के किनारे पर आकर रुकी है: नातेदारी-वृक्ष की सारी शाखाएँ आपस में मिलती हैं (टिप्पणी 44.8), और हर सजीव एक ही कूट पढ़ता है (टिप्पणी 65.7)। जिस दावे की ओर वे इशारा करती हैं उसका एक नाम है — जैव विकास: प्रजातियाँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी बदलती हैं, और सब साझे पूर्वजों से उतरी हैं। अगला अध्याय कैसे पूछे, उससे पहले यह अध्याय वही करता है जो अभ्यास 44.12 ने माँगा था: वह सबूत बिछा देता है।
67.1 चट्टानों की गवाही
परिभाषा 67.1 (जीवाश्म)
जीवाश्म बीते हुए जीवन का सँभला हुआ कोई निशान है — खोल, हड्डी, पत्ती की छाप, पैरों के निशान — जो अवसादी चट्टान में बंद हो गया। चट्टान की परतें समय के क्रम में जमती हैं, सबसे पुरानी सबसे नीचे; इसलिए ऊपर की ओर पढ़ना इतिहास पढ़ना है। जीवाश्म परिभाषा 37.1 वाली सूची का अवशेषों वाला आधा हिस्सा हैं, जो लाखों साल तक सँभला रहा।
प्रतिज्ञप्ति 67.2 (परतों का लेखा क्या दिखाता है)
क्रम से पढ़ा जाए तो यह लेखा तीन बार गवाही देता है:
- जीव-मंडलियाँ बदलती हैं: हर परत-युग का अपना कलाकार-दल होता है — ट्राइलोबाइटों के बीच कोई ख़रगोश नहीं, और ख़रगोश वाली परतों में कोई ट्राइलोबाइट नहीं; और हर गहरी परत की ज़्यादातर प्रजातियाँ विलुप्त हैं (प्रतिज्ञप्ति 30.8 वाला शब्द, अब अपने पीछे गहरे समय के साथ);
- क्रम वृक्ष की तरह घोंसलों में बैठा है: मछलियाँ गहरी परतों में आती हैं, उनके ऊपर चार टाँगों वाले उभयचरों के नातेदार, उनके ऊपर सरीसृपों के नातेदार, और उससे भी ऊपर स्तनधारी तथा पक्षी — यानी वर्गीकरण के डिब्बे (समस्या 44.1) समय में ठीक वैसे ही चढ़ते हैं जैसा नातेदारी कहती है;
- बीच की कड़ियाँ मौजूद हैं: आर्कियोप्टेरिक्स की वह मशहूर शिला — दाँतों और लंबी हड्डीदार पूँछ वाले सरीसृप ढाँचे पर पंख और डैने — ठीक वहाँ खड़ी है जहाँ पक्षी और सरीसृप की शाखाएँ अलग होती हैं; और काम करती पिछली टाँगों वाली जीवाश्म ह्वेलें ठीक वहाँ, जहाँ उदाहरण 44.5 वाली थलचर-स्तनधारी वंशावली ने उनकी माँग की थी।
उपपत्ति. इस स्तर पर स्वीकृत। ∎
उदाहरण 67.3 (ह्वेल की शृंखला)
ह्वेल की मिसल, चट्टानों की भरी हुई: एक के बाद एक जीवाश्म, समय के क्रम में, भेड़िये जितने बड़े चार टाँगों वाले किनारे के स्तनधारी से चलकर, सिकुड़ती टाँगों तथा मज़बूत होती पूँछ वाले रूपों से होते हुए, बिना टाँगों वाले पूरे तैराकों तक जाते हैं — जबकि आज की ह्वेल भी कूल्हे तथा टाँग की नन्ही छिपी हड्डियाँ बनाती है (उदाहरण 44.3 ने उन अवशेषी हिस्सों का ज़िक्र किया था), और आज भी दूध पिलाती है, हवा में साँस लेती है तथा गर्भ में बाल उगाती है। भविष्यवाणी, जीवाश्म, अवशेषी हिस्से: तीन चाबियाँ, और ताला एक।
67.2 जीते-जागते शरीरों की गवाही
प्रतिज्ञप्ति 67.4 (शरीर-रचना को याद रहता है)
जीते-जागते शरीर अपना इतिहास साथ ढोते हैं:
- साझा नक़्शा: चमगादड़ का डैना, ह्वेल का चप्पू, घोड़े की टाँग और तुम्हारी बाँह, सब हड्डियों की एक ही तरतीब हैं (समस्या 44.1 वाला चार उपांगों का मोड़), बस खींची, छोटी की और नई ड्यूटी पर लगाई हुई — और जो कोई नई इंजीनियरी कभी दोहराती ही नहीं, उसे विरासत समझा देती है;
- अवशेषी हिस्से: ह्वेल के कूल्हे, न उड़ पाने वाले भृंग के बंद डैने, और ख़ुद तुम्हारी पूँछ की हड्डी तथा सिकुड़ी हुई हालत में अपेंडिक्स — यानी वे हिस्से, जो इसलिए रह जाते हैं कि वंशावली आगे जोड़ती है, शुरू से नहीं बनाती;
- भ्रूण आपस में मिलते हैं: मछली, चूज़े और इंसान के कशेरुकी भ्रूण अपने शुरुआती हफ़्तों में हैरतअंगेज़ हद तक एक जैसे चलते हैं (प्रतिज्ञप्ति 58.4 वाला नक़्शा बिछाना) — यानी साझे बनावट-निर्देश, जो देर में अलग होते हैं।
उपपत्ति. इस स्तर पर स्वीकृत। ∎
प्रतिज्ञप्ति 67.5 (अणु वोट देते हैं)
सबसे नई गवाही टिप्पणी 65.7 वाला कूट है। अलग-अलग प्रजातियों में किसी एक अच्छी तरह सँभले जीन के हिज्जे मिलाओ: इंसान और चिंपैंज़ी कुछ ही अक्षरों में अलग हैं, इंसान और चूहा उससे ज़्यादा में, इंसान और मछली और भी ज़्यादा में, और इंसान तथा ख़मीर सबसे ज़्यादा में — और ये दूरियाँ, जीन-दर-जीन जोड़ी जाएँ, तो वही वृक्ष दोबारा खींच देती हैं जो शरीर-रचना वालों ने हड्डियों से और जीवाश्म वालों ने परतों से खींचा था। तीन आज़ाद गवाह, और वंश-वृक्ष एक: इसी मेल की वजह से जीव वैज्ञानिकों ने क्या पर बहस छोड़ दी और कैसे की ओर मुड़ गए।
उपपत्ति. इस स्तर पर स्वीकृत। ∎
उदाहरण 67.6 (उसे चलते हुए देखना)
जहाँ पीढ़ियाँ तेज़ी से बदलती हैं वहाँ यह बदलाव देखा भी जा सकता है। चितकबरे पतंगे का काला रूप कालिख से सने औद्योगिक जंगलों में फैल गया और हवा साफ़ होने पर घट गया; कीटनाशकों से बचे कीट और प्रतिजैविकों को हराते सूक्ष्मजीव (अध्याय 69 उस चिकित्सा वाले मामले से मिलवाएगा) सालों के भीतर पैदा हो जाते हैं; और द्वीपों की फ़िंच चिड़ियों की चोंच के आकार का बँटवारा सूखे तथा बहुतायत के साथ खिसकता है, जिसे छल्ला-और-नापने वाले अध्ययनों ने जीते-जी नापा है। छोटे क़दम, छोटे समय — यानी वह कार्य-प्रणाली, चलते हुए पकड़ी गई, उसकी लंबी दौड़ वाली पहुँच चाहे जो हो।
विधि 67.7 (ऐतिहासिक सबूत तौलना)
जैव विकास इतिहास है, और ऐतिहासिक दावे वैसे ही परखे जाते हैं जैसे समस्या 66.1 वाला पुराना मुक़दमा — यानी आज़ाद गवाहों के आपस में मिल जाने से:
- पूछो कि वह दावा क्या भविष्यवाणी करता है: कौन-सी बीच की कड़ियाँ, कौन-से अवशेषी हिस्से, कौन-सी आणविक दूरियाँ;
- हर गवाह को अलग-अलग जाँचो: चट्टानें, शरीर, अणु, और चलती हुई निगरानियाँ;
- उनकी आज़ादी तौलो: जो गवाह आपस में साज़िश कर ही नहीं सकते थे, उनका मिल जाना भरोसा कई गुना कर देता है;
- और फ़ैसला अगली खोज के लिए खुला रखो — और यह भी ध्यान रखो कि खोजें बार-बार वहीं निकलती रही हैं जहाँ दावे ने खोदने को कहा था (ह्वेल की टाँगें ढूँढ़ी गई थीं, और मिलीं भी)।
67.3 अभ्यास
अभ्यास 67.1 ★
जीवाश्म क्या है, और चट्टान की परतें समय-रेखा की तरह क्यों पढ़ी जाती हैं?
हल
हल — अभ्यास 67.1.
अवसादी चट्टान में बंद हुआ बीते जीवन का कोई सँभला हुआ निशान। परतें जमने के क्रम में चढ़ती हैं, सबसे पुरानी सबसे नीचे — इसलिए उस ढेर में ऊपर की ओर जाना समय में आगे जाना है।
अभ्यास 67.2 ★
परतों के लेखे की तीनों गवाहियाँ बताओ।
अभ्यास 67.3 ★
लक्षणों का कौन-सा मेल आर्कियोप्टेरिक्स को बीच की कड़ी बनाता है?
अभ्यास 67.4 ★
तीन अवशेषी हिस्से बताओ, और हर एक किस बात की गवाही देता है यह भी।
हल
हल — अभ्यास 67.4.
ह्वेल की छिपी कूल्हे और टाँग की हड्डियाँ: एक चलने वाली वंशावली। न उड़ पाने वाले भृंग के बंद डैने: उड़ने वाले पूर्वज। इंसान की पूँछ की हड्डी (या सिकुड़ा हुआ अपेंडिक्स): पूँछ वाली, और अलग तरह से खाती हुई एक वंश-रेखा। हर एक कोई रखा हुआ हिस्सा है, जो किसी पुरानी बनावट की गवाही देता है।
अभ्यास 67.5 ★
आणविक तुलनाएँ उस वृक्ष को दोबारा कैसे खींच देती हैं?
अभ्यास 67.6 ★
उदाहरण 67.6 में से बदलाव की दो चलती हुई निगरानियों के नाम बताओ।
हल
हल — अभ्यास 67.6.
चितकबरे पतंगे के काले रूप का कालिख और साफ़ हवा के पीछे-पीछे चलना; कीटनाशकों तथा प्रतिजैविकों को हराने वाले कीड़ों का सालों में पैदा हो जाना; और उन फ़िंच चिड़ियों की चोंच के नापों का सूखे तथा बहुतायत के साथ खिसकना।
अभ्यास 67.7 ★★
उपांगों का साझा नक़्शा दोबारा इस्तेमाल किए गए अच्छे नक़्शे के बजाय विरासत की दलील क्यों देता है? (कोई नई इंजीनियरी क्या-क्या करने को आज़ाद होती?)
हल
हल — अभ्यास 67.7.
कोई नई इंजीनियरी हर उपांग को उसकी सबसे अच्छी कार्य-प्रणाली दे सकती थी — डैनों के लिए तानें, चप्पुओं के लिए पानी-पंख — और वह हड्डियों की कोई मनमानी गिनती दोहराती ही नहीं। एक ही तरतीब, जो अटपटे ढंग से हर पेशे तक खींची गई है, वही है जो विरासत पर बनाने से निकलती है और आज़ाद नक़्शे से नहीं।
अभ्यास 67.8 ★★
ह्वेल की पूरी मिसल जोड़ो: वर्ग वाले लक्षण, अवशेषी हिस्से, जीवाश्मों की शृंखला, और आणविक नातेदार — हर एक पर एक पंक्ति।
हल
हल — अभ्यास 67.8.
वर्ग: दूध, हवा में साँस, गर्भ में बाल — यानी स्तनधारियों की विरासत (उदाहरण 44.5)। अवशेषी हिस्से: छिपे कूल्हे और टाँग की हड्डियाँ। जीवाश्म: चार टाँगों वाले किनारे के स्तनधारी से बिना टाँगों वाले तैराक तक की समय-क्रम वाली शृंखला। अणु: उसकी जीन-दूरियाँ उसे स्तनधारियों में रखती हैं, और सबसे पास खुरदार नातेदारों के। चार गवाह, एक मिसल।
अभ्यास 67.9 ★★
चट्टानों, शरीरों और अणुओं का मिल जाना किसी भी अकेले गवाह से ज़्यादा क्यों गिना जाता है? विधि 67.7 के आज़ादी वाले क़दम का इस्तेमाल करो।
हल
हल — अभ्यास 67.9.
क्योंकि वे गवाह आपस में साज़िश कर ही नहीं सकते थे: चट्टानें जमीं, शरीर बने और अणु लिखे गए, और वह भी ऐसी प्रक्रियाओं से जिनकी एक-दूसरे की गवाही तक पहुँच ही नहीं थी। आज़ाद गवाहों का मिल जाना भरोसा कई गुना कर देता है — और तीन स्रोतों से एक ही वृक्ष वही मिलान है जिसे यह तरीक़ा सबसे ज़्यादा मानता है।
अभ्यास 67.10 ★★
“ट्राइलोबाइटों के बीच कोई ख़रगोश नहीं।” अब तक हुई हर खुदाई में बनी रही यह ग़ैर-हाज़िरी ख़ुद एक मज़बूत सबूत क्यों है?
हल
हल — अभ्यास 67.10.
क्योंकि वह दावा इसे मना करता है: स्तनधारी अपने पूर्वजों की परतों के नीचे आने ही नहीं चाहिए। हर खुदाई इसे झुठलाने का एक ताज़ा मौक़ा है — और अब तक की हर खुदाई में बनी रही यह ग़ैर-हाज़िरी उस दावे का रोज़-रोज़ अपनी परीक्षा पास करते जाना है।
अभ्यास 67.11 ★★
भ्रूण वाला गवाह: क्या मिलता है, वह अलग कब होता है, और किस अध्याय की मशीनरी बताती है कि साझे शुरुआती निर्देश सबसे ज़्यादा क्यों मायने रखते हैं?
हल
हल — अभ्यास 67.11.
कशेरुकियों के भ्रूण नक़्शा बिछाने वाले शुरुआती हफ़्तों में हैरतअंगेज़ हद तक मिलते हैं और देर में अलग होते हैं। विकास वाले अध्याय की मशीनरी बताती है कि क्यों: शुरुआती निर्देश शरीर का साझा नक़्शा बिछाते हैं — यानी उस इबारत के सबसे गहरे, सबसे पुराने अध्याय — जबकि बाद की पढ़त प्रजाति की अपनी ख़ासियतें लिखती है। साझी शुरुआती इबारत, साझी गहरी वंशावली।
अभ्यास 67.12 ★★★
इस अध्याय की दलील को विधि 67.7 के पूरे इस्तेमाल की तरह लिखो: दावा, भविष्यवाणियाँ, चार गवाह, फ़ैसला — और वह सवाल भी, जो यह फ़ैसला अध्याय 68 को थमा देता है।
हल
हल — अभ्यास 67.12.
दावा: प्रजातियाँ बदलती हैं और साझे वंश की हैं। भविष्यवाणियाँ: वृक्ष के घोंसलेदार क्रम में समय-क्रम वाली जीव-मंडलियाँ; मोड़ों पर बीच की कड़ियाँ; पुरानी बनावटों के अवशेषी हिस्से; और नातेदारी के हिसाब से चढ़ती-उतरती आणविक दूरियाँ। गवाह: चट्टानें वह क्रम तथा वे कड़ियाँ देती हैं; शरीर वह नक़्शा तथा वे अवशेष; अणु वह मिलता हुआ वृक्ष; और चलती निगरानियाँ ख़ुद बदलाव को चलते हुए। फ़ैसला: बदलाव के साथ वंश-परंपरा आज़ाद गवाहों के मिल जाने पर टिकी है — और वह अगले अध्याय को उसका सवाल थमा देती है: इस बदलाव को चलाता क्या है?
67.4 समस्या: संग्रहालय का नया खंड
समस्या 67.1
सप्ताहांत समस्या — सबूतों का कक्ष सजाना
प्राकृतिक इतिहास का संग्रहालय जैव विकास वाला एक खंड बनाता है, और कक्षा उसके चार कमरे सजाती है: चट्टानें, शरीर, अणु, और चलती हुई निगरानियाँ।
भाग I — कमरा-दर-कमरा।
- चट्टानें: दीवार को क्रम में लगाओ — ट्राइलोबाइट की शिला, सबसे पहली मछलियाँ, उभयचरों के नातेदारों के पैरों के निशान, सरीसृपों के कंकाल, आर्कियोप्टेरिक्स का ढाँचा, और शुरुआती स्तनधारी का जबड़ा — और इस कमरे का एक वाक्य वाला शीर्षक प्रतिज्ञप्ति 67.2 से लिखो।
- शरीर: बीच वाली चीज़ एक ही कंकाल-स्टैंड पर चमगादड़ का डैना, ह्वेल का चप्पू, घोड़े की टाँग और इंसान की बाँह फैलाए है। उस साझे नक़्शे का शीर्षक लिखो — और अवशेषी हिस्सों वाली अलमारी की तीनों चीज़ें भी जोड़ो।
- अणु: दीवार का चार्ट किसी एक जीन के अक्षरों के फ़र्क़ जोड़ता है: चिंपैंज़ी 1, चूहा 8, मछली 24, ख़मीर 41 (मिसाल भर की गिनतियाँ)। इस कमरे के काम करने के लिए उस चार्ट का वृक्ष किससे मिलना ही चाहिए?
- चलती हुई निगरानियाँ: उदाहरण 67.6 में से दो चीज़ें चुनो और बताओ कि हर एक क्या चलते हुए दिखाती है।
भाग II — दर्शकों के सवाल।
- “अगर हम उन पूर्वजों से उतरे हैं जो बंदरों के साथ साझे हैं, तो बंदर अब भी क्यों हैं?” जवाब वृक्ष की शाखाओं से दो — यानी चचेरे भाई-बहन, सीढ़ियाँ नहीं (परिभाषा 44.6)।
- “वे ग़ायब कड़ियाँ कहाँ हैं?” जो मिल चुकी हैं उन्हीं की ओर इशारा करो — इस अध्याय से दो — और बताओ कि हर एक किन दो के बीच खड़ी थी।
- “जैव विकास तो बस एक सिद्धांत ही है न?” जवाब ऐतिहासिक सबूत वाले तरीक़े से दो: यहाँ “सिद्धांत” का मतलब क्या है, और उन चारों कमरों का मिल जाना क्या साबित करता है।
- “क्या कल की कोई खुदाई इसे उलट सकती है?” बताओ कि कैसी खोज उलट देती — ट्राइलोबाइटों के बीच ख़रगोश — और खुदाई-दर-खुदाई उसकी ग़ैर-हाज़िरी का मतलब क्या रहा है।
भाग III — खंड का समापन-पट्ट।
- वह पट्ट लिखो जो इस खंड को बग़ल वाले वर्गीकरण कक्ष से जोड़े: वे पुराने घोंसलेदार डिब्बे असल में शुरू से ही वह वृक्ष क्यों थे।
- अणु वाला अनुच्छेद जोड़ो: वह साझा कूट तने के बारे में क्या कहता है।
- ईमानदार अनुच्छेद भी जोड़ो: यह खंड क्या दिखाता है (बदलाव, नातेदारी, बीच की कड़ियाँ) और क्या अभी नहीं समझाता — और उस कार्य-प्रणाली वाले सवाल का नाम भी लो जिसे अगला कक्ष उठाएगा।
- समापन एक ऐसे वाक्य से करो जो कोई बारह साल का बच्चा याद रखे, और जिसमें परिवार तथा समय शब्द हों।
हल
हल — समस्या 67.1.
1. क्रम: सबसे नीचे ट्राइलोबाइट, फिर सबसे पहली मछलियाँ, उभयचरों के नातेदारों के निशान, सरीसृप, आर्कियोप्टेरिक्स, और शुरुआती स्तनधारी का जबड़ा। शीर्षक: “ऊपर की ओर पढ़ो, तो चट्टानें अपना कलाकार-दल ठीक उसी क्रम में बदलती हैं जिसकी भविष्यवाणी वंश-वृक्ष करता है — और बीच वाले ठीक शाखाओं के मोड़ों पर खड़े हैं।”
2. शीर्षक: “हड्डियों का एक ही नक़्शा — उड़ने, चप्पू चलाने, सरपट दौड़ने और लिखने तक खींचा हुआ: विरासत को नई ड्यूटी दी गई, दोबारा बनाई कभी नहीं गई।” अलमारी: ह्वेल के कूल्हे, भृंग के बंद डैने, और इंसान की पूँछ की हड्डी।
3. अक्षरों की गिनती से निकलता वह वृक्ष — चिंपैंज़ी सबसे पास, ख़मीर सबसे दूर — बग़ल वाले कमरों के शरीर-रचना और जीवाश्म वालों के वृक्ष से मिलना ही चाहिए: वही शाखाएँ, और वह भी आज़ादी से निकाली हुईं।
4. वे पतंगे: किसी आबादी के रंगों का दशकों के भीतर अपने पर्यावरण के पीछे-पीछे चलना। वे फ़िंच: चोंचों के बँटवारे का बीजों की आपूर्ति के साथ खिसकना, नापकर देखा हुआ — यानी विरासत से चलता बदलाव, जीते-जी देखा गया।
5. क्योंकि वंश शाखाओं में बँटता है: हम और आज के बंदर एक साझे मोड़ की अलग-अलग शाखाओं पर चचेरे भाई-बहन हैं — आज जीता कोई भी किसी का पूर्वज नहीं है, और किसी चचेरे भाई का होना नातेदारी को उतना ही नहीं नकारता जितना तुम्हारे चचेरे भाई-बहन तुम्हारी नातेदारी को।
6. आर्कियोप्टेरिक्स, जो सरीसृप ढाँचे और पक्षी वाले साज़-सामान के बीच खड़ा है; और टाँगों वाली जीवाश्म ह्वेलें, जो किनारे के स्तनधारी और तैराक के बीच खड़ी हैं। दोनों मिलने से पहले भविष्यवाणियाँ थीं।
7. विज्ञान में “सिद्धांत” उस व्याख्या का नाम है जिसे तब तक परखा गया हो जब तक वह पूरे क्षेत्र को व्यवस्थित न कर दे — कोई अंदाज़ा नहीं। और वे कमरे जो साबित करते हैं वह है बदलाव तथा वंश-परंपरा का ऐतिहासिक तथ्य, आज़ाद गवाहों के मिल जाने से; जबकि असल सिद्धांत वह कार्य-प्रणाली है जिसे अगला कक्ष समझाता है।
8. कोई सचमुच का समय-विरोध — यानी ट्राइलोबाइट की परतों के नीचे स्तनधारी की हड्डियाँ, और वह भी जाँची हुई — उस क्रम को तोड़ देता जिसकी यह दावा माँग करता है। दो सदियों में किसी खुदाई ने ऐसा एक भी न देना ही इस दावे का अपनी सबसे कड़ी परीक्षा में, रोज़, हर उस जगह टिके रहना है जहाँ खुदाई जारी है।
9. “बग़ल वाले कक्ष में जो डिब्बों के भीतर डिब्बे तुमने देखे वे कभी फ़ाइल जमाने की सहूलियत नहीं थे: अभिलक्षण इसलिए घोंसलों में बैठते हैं कि वंश शाखाओं में बँटता है — वह वर्गीकरण शुरू से ही वंश-वृक्ष था, जो किसी के यह जाने बिना खींचा गया कि वह क्या खींच रहा है।”
10. “इस खंड की हर चीज़, और उसके सामने खड़ा हर दर्शक, अपनी बनावट उन्हीं चार अक्षरों में लिखता है और उसी कूट से पढ़ता है: शाखाएँ अलग हैं, पर तने की भाषा कभी अलग नहीं रही।”
11. “यह खंड दिखाता है कि प्रजातियाँ बदलती हैं, कि उनका वंश साझा है, और कि यह लेखा बीच वालों को सँभालकर रखता है। पर उसने अब तक यह नहीं कहा कि इस बदलाव को चलाता क्या है — कार्य-प्रणाली वाला कक्ष अगला है, और उसका जवाब विविधता, आनुवंशिकता तथा पर्यावरण की रोकों पर चलता है।”
12. “सारा जीवन एक ही परिवार का एलबम है, और चट्टानों ने उसके शुरुआती पन्ने सँभाल रखे हैं — वक़्त मिले तो चचेरे भाई-बहन ह्वेल और चमगादड़ जितने अलग हो जाते हैं, और फिर भी परिवार बने रहते हैं।”