书籍暂未推出简体中文版——当前显示 Português 版。
Ciências da Terra e do espaço universitárias — 1.º ano · 本科一年级
6Métodos de campo e de laboratório I
Uma geóloga que mapeia as Colinas de Varden leva pouca coisa: um caderno, um lápis, um receptor de satélite, uma bússola-clinômetro, uma lupa e alguns sacos de amostras. Com eles ela fixa onde está, mede a atitude dos estratos, dá nome às rochas e traz as amostras que o laboratório vai cortar, desbastar e observar ao microscópio. Cada número dos capítulos anteriores — uma atitude num mapa, um mergulho numa seção — começou como uma leitura desse tipo, com seu próprio erro. Este capítulo descreve como os profissionais fazem essas observações e como leituras repetidas são calculadas em média e sua dispersão transformada em incerteza. Ele termina com uma temporada de leituras no flanco leste do anticlinal de Varden.
O que você já sabe
A atitude de um plano se escreve sentido de mergulho/mergulho, como , ou como uma direção pela regra da mão direita com um mergulho (Capítulo 4). A declinação magnética é o ângulo entre o norte geográfico e a direção para a qual aponta a agulha de uma bússola (física, 11º ano). Os minerais são reconhecidos na mão pelo brilho, pela clivagem, pela dureza e pela cor (Livro 2, 11º ano). A média e o desvio padrão de um conjunto de números resumem o seu centro e a sua dispersão (matemática).
6.1 O caderno e o mapa
Definição 6.1 (Estação de campo, caderneta de campo)
Uma estação de campo é um lugar numerado onde um geólogo faz e registra observações: sua posição, as rochas vistas, a sua atitude e as amostras colhidas. A caderneta de campo é o registro encadernado das estações, na ordem em que foram visitadas, com seus números, esboços e medidas, anotados no local.
A caderneta é o registro primário: o que não é anotado na estação se perde, e um mapa desenhado à noite só vale tanto quanto as anotações que o sustentam. Cada estação tem um número que aparece no mapa de campo, na caderneta e em cada saco de amostra recolhido ali. Um esboço mostra o que uma lista de números não consegue — como duas unidades se encontram, para que lado estão as camadas mais novas, onde uma leitura foi feita numa superfície dobrada — e registra a sua escala e orientação. Fatos e interpretações são mantidos separados: “calcário sobre folhelho, contato nítido” é uma observação; “discordância” é uma inferência, escrita como tal.
No campo — Um dia de mapeamento

Um geólogo que mapeia planeja um caminhamento transversal à direção, de modo a encontrar cada unidade em sequência, e para em cada contato, mudança de rocha ou superfície mensurável que aparece. Em cada estação ela anota o número e a posição, esboça o que vê, mede atitudes e registra as amostras. As posições vêm de um receptor de satélite: um receptor comum, como o de um smartphone, tem precisão típica de cerca de a céu aberto, pior perto de paredões e árvores, enquanto receptores de levantamento de dupla frequência ou com serviços de correção chegam a poucos centímetros. Na escala 1:10 000, são meio milímetro: um receptor comum basta para o mapeamento, mas não para medir o movimento lento do terreno (Capítulo 12).
6.2 Medindo orientações
A atitude de um plano — um estrato, uma falha, uma junta — é medida com uma bússola-clinômetro: uma bússola magnética para ler azimutes, e um pêndulo ou um nível para ler ângulos a partir da horizontal. Sua borda é apoiada ao longo da direção da superfície para ler a direção, ou o instrumento é posto sobre a superfície ao longo da sua linha de maior declive para ler o mergulho e, a partir do azimute dessa linha, o sentido de mergulho.
Uma linha — o eixo de uma dobra, um risco numa superfície de falha, o eixo longo de seixos — tem uma orientação própria.
Definição 6.2 (Rumo e caimento)
O rumo de uma linha é o azimute da sua projeção horizontal, medido em direção à extremidade da linha que aponta para baixo. Seu caimento é o ângulo entre a linha e a horizontal, medido no plano vertical que a contém. Uma linha que cai em direção a escreve-se .
Uma linha de rumo e caimento tem o vetor unitário para baixo , em componentes leste, norte e cima; uma linha situada em um plano de sentido de mergulho e mergulho cai pelo mergulho aparente desse plano no plano vertical de azimute , de modo que (Teorema 5.4).
6.2.1 A declinação magnética
Uma agulha de bússola aponta para o norte magnético, não para o norte geográfico; o ângulo entre os dois é a declinação magnética, contada como positiva quando o norte magnético está a leste do norte geográfico. Mapas e as atitudes deste livro usam azimutes geográficos.
Método 6.3 (Correção de um azimute da bússola)
- Encontre a declinação magnética para o lugar e a data, a partir de um modelo do campo terrestre (leste positivo, oeste negativo).
- Some a ela cada azimute lido na bússola: azimute geográfico azimute magnético , módulo .
- Não altere mergulhos nem caimentos: eles são medidos a partir da horizontal, pela gravidade, e não pela agulha.
A maioria das bússolas de campo pode ser ajustada para somar mecanicamente; o ajuste, e o ano para o qual foi feito, são anotados na caderneta.
Dados de 2026
Em 1º de janeiro de 2026, o World Magnetic Model (versão 2025) dá a declinação magnética como (oeste) em Edimburgo, variando por ano; em Reykjavik, variando por ano; (leste) em Anchorage, variando por ano; e em Wellington. Um geólogo que esquecesse a correção em Wellington deslocaria todo azimute em mais de ; quem reutilizasse um ajuste de Edimburgo de dez anos antes carregaria um erro de cerca de .
6.2.2 Leituras repetidas
Uma única leitura de um plano de acamamento carrega erros: a superfície nunca é um plano perfeito, o instrumento não está perfeitamente ajustado, e a leitura é arredondada ao grau. Por isso o geólogo mede a mesma superfície várias vezes, ou várias superfícies de um mesmo flanco, e faz a média. Calcular a média de azimutes exige cuidado: as leituras de e descrevem direções separadas por , mas a média aritmética delas, , aponta para o sentido oposto. A média correta trabalha com vetores.
Definição 6.4 (Orientação média (média vetorial))
Para um plano de sentido de mergulho e mergulho , seja
sua normal unitária para cima, em componentes leste, norte e cima. A orientação média (ou média vetorial) de leituras de normais é o plano cuja normal é , em que é a sua resultante; é o comprimento médio da resultante. O sentido de mergulho médio e o mergulho médio são e .
Que é a normal decorre de Capítulo 4: o plano tem a normal para cima , cujo comprimento é .
Proposição 6.5 (A média vetorial é a direção mais próxima)
Entre todos os vetores unitários , a normal média maximiza , em que é o ângulo entre e ; equivalentemente, ela minimiza . Além disso
de modo que , com apenas se todas as leituras concordam; e, quando a dispersão é pequena, o ângulo quadrático médio entre as leituras e a sua média é
Demonstração. pela desigualdade de Cauchy–Schwarz, com igualdade exatamente quando . Como , os dois problemas são o mesmo. Com o limite é atingido: , que é a fórmula de . Por fim, para pequeno, logo . ∎
De que modo erros nos dois ângulos deslocam a normal? Derivando ,
o primeiro tem comprimento 1, o segundo comprimento , e os dois são perpendiculares. Pequenos erros e portanto deslocam a normal do ângulo
Num estrato suavemente inclinado, um erro no sentido de mergulho quase não muda o plano: num estrato que mergulha , um erro de no sentido de mergulho desloca o plano em apenas . O inverso é a dificuldade do geólogo de campo: o sentido de mergulho de um estrato suave é mal fixado pelo seu plano, e pequenas ondulações da superfície o espalham amplamente. O erro padrão de uma média de leituras independentes de desvio padrão é (matemática): para reduzi-lo à metade, são necessárias quatro vezes mais leituras.
6.3 A lupa e a identificação de campo
A maioria das rochas recebe o seu nome no campo, antes de qualquer trabalho de laboratório, a partir dos minerais que uma lupa mostra e da maneira como a rocha se quebra. O geólogo observa uma superfície fresca, pois o intemperismo recobre e descolore a rocha, e anota o tamanho dos grãos (se se veem a olho nu, com a lupa ou não se veem), suas formas, se se encaixam como um mosaico ou se estão cimentados como areia, e qualquer alinhamento. Os minerais são reconhecidos pelas propriedades relembradas no início do capítulo: o brilho vítreo e a ausência de clivagem do quartzo, as duas clivagens e a brancura opaca do feldspato, as lamelas da mica, a clivagem romboédrica da calcita. A dureza é testada com uma ponta de aço: o quartzo é mais duro que o aço e a calcita muito mais mole.
Os profissionais levam um pequeno frasco conta-gotas de ácido clorídrico diluído: uma rocha carbonática libera bolhas de dióxido de carbono onde a gota cai (química). A calcita reage vigorosamente; a dolomita reage fracamente, a menos que esteja pulverizada. O ácido é manipulado com luvas e proteção para os olhos, e nunca por um leitor deste livro: a descrição é da prática profissional.
6.4 Amostras
Definição 6.6 (Amostra orientada)
Uma amostra orientada é uma amostra de rocha na qual o geólogo marcou, antes de retirá-la, a atitude de uma de suas superfícies (uma linha de direção e uma seta de mergulho, ou o rumo de uma linha), de modo que a amostra possa ser recolocada na sua posição de campo no laboratório.
Uma amostra só é útil se for representativa da unidade que ela representa — fresca, não intemperizada, não colhida de um veio ou de um bloco caído — e se a sua origem for certa. Cada uma recebe o número da estação e um número de amostra, escritos na rocha e no saco, e é listada na caderneta com a sua posição, a sua unidade e a razão pela qual foi colhida. As amostras destinadas a análises químicas ou isotópicas, cujos resultados podem ser publicados décadas depois, são acompanhadas do campo ao laboratório por um registro escrito de cada mão pela qual passam — uma cadeia de custódia — para que não reste dúvida sobre qual rocha deu qual número. Amostras orientadas são necessárias sempre que importa a direção de algo dentro da rocha: um alinhamento de minerais, uma textura vista ao microscópio, ou a direção da magnetização que a rocha adquiriu ao se formar.
6.5 Lâminas delgadas e o microscópio de polarização
Definição 6.7 (Lâmina delgada)
Uma lâmina delgada é uma fatia de rocha, colada a uma lâmina de vidro e desbastada até uma espessura padrão de , fina o suficiente para que a maioria dos minerais deixe passar a luz.
No laboratório — Fazendo uma lâmina delgada

No laboratório de preparação, um técnico corta um pequeno bloco da amostra com uma serra de diamante, desbasta uma face com perfeição plana e cola-o a uma lâmina de vidro com uma resina epóxi cujo índice de refração, de 1.54 a 1.55, é quase o do quartzo. Depois, a maior parte do bloco é serrada e a fatia é desbastada numa politriz rotativa com abrasivos cada vez mais finos, até ficar com de espessura. O técnico verifica a espessura ao microscópio pelas cores mostradas pelos grãos de quartzo (Capítulo 8), e termina com uma lamínula fina ou com uma superfície polida. Rochas porosas ou friáveis são primeiro embebidas em resina para se manterem coesas.
O estudo da lâmina é feito com um microscópio equipado com dois filtros polarizadores. A polarização linear é assunto da física: aqui basta que um filtro polarizador deixe passar apenas a luz que vibra em uma direção, e que dois filtros colocados em ângulo reto não deixem passar nada.
Definição 6.8 (Microscópio de polarização, luz plano-polarizada, polarizadores cruzados)
Um microscópio de polarização é um microscópio de luz transmitida com um filtro polarizador (o polarizador) abaixo de uma platina que gira através de sobre uma escala graduada, e um segundo filtro polarizador (o analisador) entre a objetiva e a ocular, que pode ser movido para dentro ou para fora do caminho da luz, com a sua direção de vibração em ângulo reto com a do polarizador. Com o analisador para fora, a amostra é vista em luz plano-polarizada; com o analisador para dentro, ela é vista entre polarizadores cruzados.
Entre polarizadores cruzados, o vidro da lâmina, a resina e qualquer mineral isotrópico (cujas propriedades ópticas são as mesmas em todas as direções, como nos cristais cúbicos) permanecem pretos, qualquer que seja a rotação da platina. A maioria dos minerais não é isotrópica: eles alteram a polarização da luz que os atravessa e aparecem em cores de interferência que mudam quando a platina gira, e se extinguem quatro vezes em uma volta completa. Por que o fazem, e como as cores e os ângulos identificam um mineral, é o assunto de Capítulo 8. Os minerais em lâmina delgada costumam ser examinados em aumentos de cerca de a .
Segurança
O trabalho de campo e de laboratório é tornado seguro por regras profissionais, não pela sorte. No campo, os geólogos trabalham em duplas ou deixam um plano escrito do seu percurso e da hora de retorno; levam previsões do tempo, mapas e primeiros socorros, mantêm-se afastados do pé e da borda de falésias e de frentes de pedreira, e usam capacete e proteção para os olhos onde a rocha pode cair ou se estilhaçar; o trabalho em sítios ativos segue as regras do operador. No laboratório, serras e politrizes funcionam protegidas por guardas, com água para conter a poeira; resinas e ácidos são manipulados com luvas e óculos sob exaustão, e cada produto químico tem a sua ficha de segurança. Nenhuma dessas atividades é para um leitor deste livro somente: o capítulo descreve a prática profissional.
6.6 Exercícios
Exercício 6.1 ★
Um receptor de satélite dá posições com cerca de de erro. Quanto isso representa num mapa na escala 1:10 000? E na escala 1:25 000?
Solução
Solução de Exercício 6.1.
Na escala 1:10 000, tornam-se ; na escala 1:25 000, , cerca da largura de um traço de lápis.
Exercício 6.2 ★
Uma bússola sem ajuste de declinação lê no estrato o sentido de mergulho . Dê o sentido de mergulho geográfico se a leitura foi feita em Reykjavik em 1º de janeiro de 2026, e depois em Wellington no mesmo dia (caixa datada).
Solução
Solução de Exercício 6.2.
Em Reykjavik : . Em Wellington : . A mesma leitura de bússola significa direções separadas por .
Exercício 6.3 ★
Um eixo de dobra cai em direção a . Escreva a sua orientação como no texto e dê o seu vetor unitário para baixo em componentes leste, norte e cima.
Solução
Solução de Exercício 6.3.
. Com e , o vetor unitário para baixo é
Exercício 6.4 ★
Três leituras de uma junta vertical dão os azimutes da sua normal , e . Calcule a sua média aritmética e, depois, o azimute da soma dos três vetores unitários horizontais. Qual média é a correta?
Solução
Solução de Exercício 6.4.
A média aritmética é , quase oposta às três leituras. Os vetores unitários horizontais somam-se em , cujo azimute é , isto é, : a média correta, no meio das leituras.
Exercício 6.5 ★★
Cinco leituras do mergulho de um mesmo estrato são , , , e . Calcule a sua média, o seu desvio padrão e o erro padrão da média.
Solução
Solução de Exercício 6.5.
Média . Desvios ; soma dos quadrados 10; . Erro padrão .
Exercício 6.6 ★★
Um geólogo faz a média de uma leitura em cada flanco de uma dobra simétrica: e . Calcule a média vetorial e . O que deu errado?
Solução
Solução de Exercício 6.6.
As normais são e ; é vertical: a média é um plano horizontal, e , cada leitura a da média. As duas leituras não amostram uma superfície com erros: pertencem a dois flancos de uma dobra, duas populações diferentes, e a sua média não descreve nenhuma delas. Cada flanco é calculado em média separadamente; juntos eles definem o eixo da dobra, a reta comum aos dois planos, aqui horizontal e norte–sul.
Exercício 6.7 ★★
Estrias em uma superfície de acamamento de atitude têm rumo . Qual é o seu caimento? Qual seria para o rumo ?
Exercício 6.8 ★★
Em Edimburgo a declinação magnética é em 1º de janeiro de 2026 e varia por ano. Supondo que a variação se mantenha constante, quando ela se anula, e qual é o seu valor em 1º de janeiro de 2030?
Solução
Solução de Exercício 6.8.
anos depois de 1º de janeiro de 2026, isto é, na primavera de 2028. Em 1º de janeiro de 2030: , a leste do norte geográfico.
Exercício 6.9 ★★
Três leituras de um mesmo estrato são , e . Mostre que a sua média vetorial é , calcule e a estimativa de , e compare-a com o ângulo quadrático médio exato.
Solução
Solução de Exercício 6.9.
As três normais estão no plano vertical de azimute , a , e da vertical; as duas externas são simétricas em torno da do meio, de modo que a sua soma fica sobre ela: a média é , com . Então , e ; exatamente, .
Exercício 6.10 ★★★
Uma lâmina delgada corta um grão esférico de raio a uma distância do seu centro, com igualmente provável em qualquer ponto entre 0 e . Mostre que o raio médio do círculo visto na seção é . Grãos de quartzo com de diâmetro aparecem, em média, com que tamanho em lâmina delgada?
Solução
Solução de Exercício 6.10.
A seção é um círculo de raio . Sua média é , pois a integral é a área de um quarto de disco. Grãos de de diâmetro aparecem, em média, com de diâmetro: a lâmina delgada subestima os tamanhos de grão.
Exercício 6.11 ★★★
Mostre que, se cada sentido de mergulho de um conjunto de leituras é aumentado do mesmo ângulo , o sentido de mergulho da sua média vetorial aumenta de , e o seu mergulho não muda. Por que isso importa para a correção da declinação?
Solução
Solução de Exercício 6.11.
A rotação de em torno da vertical, , leva a : ela soma a cada sentido de mergulho. Sendo linear, leva a resultante à resultante das normais giradas; ela conserva os comprimentos e a componente vertical, de modo que o mergulho médio não muda, e gira a parte horizontal de de , de modo que o sentido de mergulho médio aumenta de . Corrigir cada leitura pela declinação, ou apenas a sua média, dá o mesmo resultado.
Exercício 6.12 ★★★
Em um estrato que mergulha , a normal de uma leitura única se dispersa com desvio padrão de em cada uma de duas direções perpendiculares: ao longo da linha de maior mergulho, o que muda o mergulho, e através dela, o que muda o sentido de mergulho. Quantas leituras são necessárias para um erro padrão de no mergulho médio? E de no sentido de mergulho médio?
Solução
Solução de Exercício 6.12.
A dispersão ao longo da linha de maior mergulho é uma dispersão do mergulho: o erro padrão é para . Transversalmente, uma rotação da normal de muda o sentido de mergulho de ; o erro padrão do sentido de mergulho médio é para , isto é, 93 leituras. Um mergulho suave se conhece depressa; a sua direção, não.
6.7 Problema: uma temporada de campo no flanco leste de Varden
Problema 6.1
Problema de fim de semana — média de doze leituras de bússola, medida da sua dispersão, correção delas e comparação com as sondagens
Um geólogo mediu a estratificação do flanco leste do anticlinal de Varden em doze estações, com a bússola ajustada para a declinação, arredondando ao grau. A tabela dá cada leitura (sentido de mergulho/mergulho) e as componentes de sua normal unitária para cima , arredondadas a quatro casas decimais.
| leitura | leitura | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.1851 | 0.0462 | 0.9816 | 7 | 0.1894 | 0.0233 | 0.9816 | ||
| 2 | 0.2222 | 0.0352 | 0.9744 | 8 | 0.2064 | 0.0253 | 0.9781 | ||
| 3 | 0.2696 | 0.0573 | 0.9613 | 9 | 0.2071 | 0.0181 | 0.9781 | ||
| 4 | 0.1885 | 0.0298 | 0.9816 | 10 | 0.1866 | 0.0397 | 0.9816 | ||
| 5 | 0.1685 | 0.0420 | 0.9848 | 11 | |||||
| 6 | 0.2401 | 0.0295 | 0.9703 | 12 |
Parte I — A atitude média.
- Calcule as médias aritméticas dos doze sentidos de mergulho e dos doze mergulhos.
- Dê um exemplo de duas leituras para as quais a média aritmética dos sentidos de mergulho é absurda, e diga por que ela é segura aqui.
- Mostre que é um vetor unitário perpendicular à linha de mergulho e à linha de direção do plano .
- Complete a tabela para as leituras 11 e 12.
- Calcule a resultante das doze normais.
- Calcule e o comprimento médio da resultante .
- Deduza a média vetorial: o seu sentido de mergulho e o seu mergulho.
Parte II — A dispersão.
- Calcule os desvios padrão amostrais dos sentidos de mergulho e dos mergulhos.
- Usando Proposição 6.5, estime o ângulo quadrático médio entre as leituras e a sua média, em graus.
- Preveja a partir dos dois desvios padrão da questão 8 e da fórmula de erro do capítulo, e compare.
- Qual dos dois desvios padrão contribui mais para , e por quê?
- Calcule os erros padrão do mergulho médio e do sentido de mergulho médio.
- A dispersão dos sentidos de mergulho, de , é sinal de medição descuidada? Explique.
Parte III — A declinação.
- Uma segunda geóloga esqueceu de ajustar a declinação. As suas doze leituras têm a média vetorial em azimutes magnéticos. Suponha que a declinação magnética nas Colinas de Varden naquele ano seja de para oeste. Qual é a sua média em azimutes geográficos?
- Por que o seu mergulho médio está certo sem correção?
- Ela poderia ter corrigido cada leitura antes de fazer a média, em vez da média? Isso muda a resposta (Exercício 6.11)?
- Dez anos depois, um estudante reutiliza o ajuste de declinação dela enquanto a declinação mudou por ano. Qual é o tamanho do erro, comparado com o erro padrão da questão 12?
- Dê a direção da atitude média do primeiro geólogo pela regra da mão direita.
Parte IV — Bússola e sondagens.
- A partir de três sondagens, Capítulo 4 encontrou para a base do calcário a atitude . Compare-a com a média vetorial da questão 7, ângulo a ângulo.
- Calcule o ângulo entre as duas normais.
- O erro padrão da direção média é cerca de . A diferença da questão 20 é significativa?
- Quantas leituras reduziriam esse erro padrão à metade?
- Cite dois erros que nenhum número de leituras reduziria.
- Dê a atitude média do flanco leste a partir das doze leituras, na forma sentido de mergulho/mergulho arredondada ao grau.
Solução
Solução de Problema 6.1.
1. Sentidos de mergulho: ; mergulhos: .
2. e têm média , a direção oposta. Aqui todos os sentidos de mergulho estão entre e , longe do salto em , de modo que a média aritmética funciona.
3. . A linha de mergulho para baixo tem a direção , e o seu produto escalar com é ; a linha de direção é horizontal e perpendicular ao sentido de mergulho, , e o seu produto escalar com é .
4. A leitura 11 é a mesma que a 2: . A leitura 12:
5. .
6. , e .
7. e : a média vetorial é , a mesma das médias aritméticas aqui.
8. Sentidos de mergulho: ; mergulhos: .
9. .
10. , próximo de : as leituras se comportam como o modelo de erro prevê, dentro dos efeitos do arredondamento ao grau e de uma pequena amostra.
11. O mergulho: ele contribui com 2.82 dos 3.20 (em graus quadrados). O sentido de mergulho conta apenas por meio de , porque num estrato suave uma mudança do sentido de mergulho gira o plano muito pouco.
12. Mergulho médio: ; sentido de mergulho médio: .
13. Não: de sentido de mergulho num estrato que mergulha são apenas de giro do plano, menos que os dos mergulhos. Qualquer leve ondulação de uma superfície de acamamento suave espalha amplamente o seu sentido de mergulho.
14. : ; a sua média é , a mesma do primeiro geólogo.
15. O mergulho é lido com o clinômetro, em relação à vertical dada pela gravidade; a agulha não tem papel nisso.
16. Sim: uma rotação em torno da vertical desloca toda leitura e a média do mesmo ângulo (Exercício 6.11); a resposta é a mesma.
17. de erro em cada sentido de mergulho, mais que o dobro do erro padrão de : um erro sistemático que a média não consegue detectar.
18. ; a atitude é direção , mergulho para leste.
19. Sentidos de mergulho e : nenhuma diferença com esta precisão; mergulhos e : .
20. As normais e fazem um ângulo de .
21. ; a diferença, , é um quarto disso: não significativa. A bússola e as sondagens concordam.
22. Quatro vezes mais: 48 leituras.
23. Por exemplo: um ajuste de declinação errado ou desatualizado; uma bússola desviada por ferro próximo (um veículo, ferramentas, rochas magnéticas); um clinômetro desajustado; leituras feitas só nas superfícies mais expostas, que podem não representar o flanco. A média reduz os erros aleatórios, e não os sistemáticos.
24. A atitude média do flanco leste é 081/12: sentido de mergulho , mergulho .