Biologia universitária — 1.º ano · Bachelor Year 1
15Respiração celular e fermentação
Um frasco de levedura em solução açucarada com o ar excluído borbulha dióxido de carbono e transforma o açúcar em álcool; deixe o ar entrar e o borbulhar diminui, o álcool cessa, e a levedura cresce dez vezes mais rápido com o mesmo açúcar. Pasteur viu isso em 1861 e não conseguiu explicar; a explicação levou um século e atravessa este capítulo inteiro. O oxigênio permite a uma célula extrair da glicose quinze vezes a energia que ela consegue sem ele, e o faz passando os elétrons do açúcar por uma cadeia de transportadores até o oxigênio, bombeando prótons através de uma membrana enquanto eles caem, e deixando os prótons voltarem por uma turbina que fabrica ATP. Este capítulo descreve a glicólise, o ciclo de Krebs, a cadeia respiratória e o acoplamento quimiosmótico dela, as fermentações que dispensam o oxigênio, e a queima de gorduras e proteínas pela mesma maquinaria.
15.1 A oxidação da glicose
Proposição 15.1 (A reação global e as etapas dela)
A oxidação completa da glicose,
é realizada em três etapas que nunca deixam os elétrons encontrarem o oxigênio diretamente. A glicólise, no citosol, parte a glicose em dois piruvatos e rende 2 ATP e 2 NADH. A oxidação do piruvato e o ciclo de Krebs, na matriz mitocondrial, oxidam o piruvato a , carregando os elétrons em 8 NADH e 2 e fabricando 2 GTP. A fosforilação oxidativa, na membrana mitocondrial interna, passa esses elétrons ao oxigênio por uma cadeia de transportadores que bombeia prótons, e o gradiente de prótons move a síntese de cerca de 26 ATP. Ao todo, uns 30 ATP por glicose: cerca de metade da energia livre de combustão capturada, e o resto liberado como calor.
Definição 15.2 (Transportadores de elétrons)
O (dinucleotídeo de nicotinamida e adenina) aceita dois elétrons e um próton de um substrato e vira NADH; o FAD aceita dois elétrons e dois prótons e vira . Os dois são coenzimas de desidrogenases, e os dois são reciclados: reduzidos pelo catabolismo, reoxidados pela cadeia respiratória. Uma célula contém apenas micromols deles, que se renovam milhares de vezes por hora. Os potenciais redox deles, para o par , os põem muito abaixo do oxigênio (): cada par de elétrons que o NADH entrega ao oxigênio libera , o bastante para mais de quatro ATP.
15.2 A glicólise
Definição 15.3 (Glicólise)
A glicólise é uma sequência de dez reações enzimáticas no citosol que converte uma glicose (C6) em dois piruvatos (C3). Na fase de investimento dois ATP são gastos para fosforilar o açúcar (a hexoquinase e depois a fosfofrutoquinase, PFK), e o difosfato de seis carbonos é partido em dois fosfatos de três carbonos. Na fase de retorno cada triose é oxidada pelo (a única oxidação da glicólise) e os fosfatos dela são transferidos ao ADP por fosforilação em nível de substrato — um fosfato entregue diretamente de um intermediário rico em energia ao ADP, sem membrana nem oxigênio envolvidos. O balanço:
Ela não precisa de oxigênio; é a via mais antiga e mais universal do metabolismo.
Proposição 15.4 (Controle na fosfofrutoquinase)
A PFK, a primeira etapa irreversível comprometida com a glicólise, é uma enzima alostérica (Capítulo 13) inibida pelo ATP e pelo citrato — os sinais de que a energia e o combustível do ciclo de Krebs estão abundantes — e ativada pelo AMP e pelo ADP, os sinais de que não estão. Quando o ATP está alto, o fluxo pela glicólise cai em segundos; quando a célula gasta ATP, o AMP sobe bruscamente (pela adenilato quinase, ) e a PFK se abre. A carga energética da célula regula a via que a preenche.
15.3 Oxidação do piruvato e ciclo de Krebs
Definição 15.5 (Piruvato-desidrogenase, acetil-CoA)
O piruvato entra na mitocôndria e é oxidado pelo complexo piruvato-desidrogenase a acetil-CoA — um grupo acetila de dois carbonos carregado pela coenzima A (Capítulo 11) numa ligação tioéster rica em energia —, liberando um e um NADH. O acetil-CoA é a entrada comum de todos os combustíveis no ciclo: os carboidratos pelo piruvato, as gorduras pela -oxidação, e muitos aminoácidos diretamente.
Definição 15.6 (O ciclo de Krebs)
O ciclo de Krebs (ciclo do ácido cítrico), na matriz mitocondrial, condensa o acetil-CoA (C2) com o oxaloacetato (C4) em citrato (C6) e, em oito etapas, oxida os dois carbonos a enquanto regenera o oxaloacetato. Por grupo acetila: 3 NADH, 1 , 1 GTP (por fosforilação em nível de substrato) e 2 . Por glicose (dois acetilas): 6 NADH, 2 , 2 GTP, 4 — que, com os 2 da piruvato-desidrogenase, dão os seis da equação global. Nenhum oxigênio é consumido no ciclo em si; ele só funciona enquanto a cadeia respiratória reoxida o NADH dele. Ele também é anfibólico: os intermediários dele são desviados para a biossíntese (Capítulo 16) e repostos a partir de aminoácidos e de piruvato.
Exemplo 15.7 (Acompanhando os carbonos)
Forneça a uma célula glicose marcada com no carbono 1: a marcação aparece no carbono metila do piruvato, depois no do acetil-CoA, entra no citrato, e só sai como na segunda ou na terceira volta do ciclo — os dois carbonos liberados numa dada volta pertencem ao oxaloacetato da volta anterior. Krebs (1937) deduziu o ciclo da observação de que quantidades catalíticas de qualquer um dos ácidos dele estimulavam a oxidação de muito mais piruvato do que elas próprias poderiam explicar: elas estavam sendo regeneradas.
15.4 Fosforilação oxidativa
Definição 15.8 (A cadeia respiratória)
A cadeia respiratória são quatro complexos proteicos da membrana mitocondrial interna e dois transportadores móveis. O NADH entrega os elétrons dele ao complexo I, e o (pela succinato-desidrogenase, o complexo II) entrega os dele; os dois reduzem a ubiquinona (Q), uma quinona lipossolúvel que se difunde na membrana; a Q os passa ao complexo III, que os entrega ao citocromo , uma proteína pequena da face externa; e o complexo IV (a citocromo-oxidase) os entrega, de quatro em quatro, ao , formando água. Em cada um dos complexos I, III e IV os elétrons caem em potencial e a energia bombeia prótons da matriz para o espaço intermembranas: cerca de 4, 4 e 2 por par de elétrons, dez por NADH e seis por (que entra abaixo do complexo I).
Teorema 15.9 (Acoplamento quimiosmótico)
O gradiente de prótons construído pela cadeia — cerca de de potencial de membrana (matriz negativa) mais uma unidade de pH, uma força próton-motriz de cerca de , ou por mol de prótons — é o único elo entre o transporte de elétrons e a síntese de ATP. A ATP-sintase, um motor rotativo da membrana interna, deixa passar cerca de por ATP fabricado, e mais um é gasto para importar o fosfato e exportar o ATP: 4 por ATP. Daí a razão P/O: ATP por NADH e por .
Evidências. As mitocôndrias só fabricam ATP quando a membrana interna delas está íntegra e fechada; fragmentos que transportam elétrons mas não conseguem manter um gradiente não fabricam nenhum. Os desacopladores, como o dinitrofenol, que transportam prótons através da membrana, abolem a síntese de ATP enquanto o consumo de oxigênio continua e até se acelera, com a energia saindo como calor — a gordura marrom faz isso de propósito com a proteína desacopladora dela (Capítulo 2), e o dinitrofenol já foi vendido como remédio para emagrecer que matava por hipertermia. Os inibidores da cadeia (o cianeto sobre o complexo IV) param os dois; os inibidores da sintase (a oligomicina) param a síntese de ATP e, com o gradiente sem poder se descarregar, param também a respiração, que um desacoplador então restabelece. Um gradiente de pH artificial imposto a mitocôndrias no escuro move a síntese de ATP, como nos cloroplastos (Capítulo 14). ∎
Método 15.10 (O balanço de ATP de uma glicose)
- Glicólise: ATP (líquido), NADH no citosol.
- Piruvato-desidrogenase: NADH. Ciclo de Krebs: NADH, , GTP ( ATP).
- Fosforilação oxidativa: ATP por NADH mitocondrial (8: 20 ATP), por (2: 3 ATP).
- O NADH citosólico não atravessa a membrana interna; os elétrons dele entram por uma lançadeira que os entrega ao (1.5 cada, no músculo e no encéfalo) ou ao (2.5 cada, no fígado e no coração): 3 ou 5 ATP.
- Total: , ou com a lançadeira melhor. Eficiência: nas condições celulares.
15.5 Fermentação
Definição 15.11 (Fermentação)
Sem oxigênio a cadeia respiratória para, o NADH não pode ser reoxidado, e a glicólise pararia em poucos segundos por falta de . A fermentação o regenera usando o próprio piruvato como aceptor de elétrons: na fermentação láctica (músculo, hemácias, bactérias lácticas) o piruvato é reduzido a lactato; na fermentação alcoólica (leveduras, algumas plantas) ele é descarboxilado a acetaldeído, que é reduzido a etanol, liberando . O rendimento é o da própria glicólise: 2 ATP por glicose, um quinze avos do da respiração; o carbono é pouquíssimo oxidado e os produtos ainda guardam quase toda a energia do combustível. A respiração anaeróbia — uma cadeia de transporte de elétrons que termina em nitrato, sulfato ou carbonato em vez de oxigênio, em muitas bactérias — é outra coisa, tratada no volume do Ano 2.


Proposição 15.12 (O efeito Pasteur)
Uma célula capaz de respirar consome glicose muito mais depressa quando privada de oxigênio do que quando ele é fornecido, e cresce muito menos com ela.
Evidências. Pasteur (1861) viu a levedura de uma cuba arejada consumindo açúcar devagar e se multiplicando, ao passo que numa cuba selada ela consumia açúcar dez vezes mais depressa, multiplicava-se pouco e fabricava álcool. A explicação é o rendimento de ATP: para obter o mesmo ATP a partir de 2 por glicose em vez de 30, a célula precisa rodar a glicólise quinze vezes mais rápido, e a PFK, liberada da inibição pelo ATP e pelo citrato que a respiração mantém, permite isso. Um músculo em disparada mostra o mesmo efeito em poucos segundos: o glicogênio dele cai vinte vezes mais depressa que em repouso, e o lactato sobe. ∎
Definição 15.13 (Quociente respiratório)
O quociente respiratório QR é a razão entre o produzido e o consumido, em mols. O carboidrato dá 1.0 (seis de cada por glicose); a gordura, cerca de 0.7 (palmitato: , ), porque os carbonos dela são mais reduzidos e precisam de mais oxigênio por ; a proteína, cerca de 0.8. Uma cultura em fermentação libera sem captar oxigênio: o QR dela é infinito, e um QR acima de 1 numa cultura mista mede a parcela de fermentação. Medido num animal inteiro por análise dos gases, o QR diz qual combustível ele está queimando.
Exemplo 15.14 (Ler um QR)
Um ser humano em repouso depois de uma refeição rica em carboidratos: QR 0.95, queimando glicose. A mesma pessoa depois de uma noite de jejum: 0.75, gordura. Um maratonista no trigésimo quilômetro, com o glicogênio esgotado: 0.72. Um frasco de levedura em glicose com um pouco de ar: QR 4 — três quartos da glicose dela estão sendo fermentados.
15.6 Outros combustíveis e a regulação do conjunto
Proposição 15.15 (As gorduras e as proteínas entram na mesma maquinaria)
Os ácidos graxos são ativados a acil-CoA e, na matriz mitocondrial, encurtados de dois em dois carbonos pela -oxidação, com cada rodada rendendo um acetil-CoA, um NADH e um : o palmitato (C16) dá 8 acetil-CoA, 7 NADH e 7 — cerca de 106 ATP, ou ATP por carbono contra os 5 da glicose. Os aminoácidos perdem o nitrogênio deles como amônia (convertida em ureia no fígado) e os esqueletos de carbono deles entram como piruvato, acetil-CoA ou intermediários do ciclo de Krebs. Todo combustível converge para o acetil-CoA e para a cadeia; a célula escolhe entre eles por hormônios e pelo estado do ATP dela, como descreve o Capítulo 16.
Exemplo 15.16 (Um grama de cada)
Um grama de glicose () rende cerca de de ATP; um grama de palmitato (), cerca de — os contra os do Capítulo 9, convertidos em moeda. A gordura custa mais oxigênio por ATP, e é por isso que o músculo de um velocista, limitado pelo oxigênio, queima glicogênio, e uma ave migratória, com oxigênio de sobra e limitada pela massa, queima gordura.
15.7 Exercícios
Exercício 15.1 ★
Cite as três etapas da respiração, a localização delas e o que cada uma produz.
Solução
Solução de Exercício 15.1.
Glicólise, citosol: 2 piruvatos, 2 ATP, 2 NADH. Oxidação do piruvato e ciclo de Krebs, matriz mitocondrial: 6 , 8 NADH, 2 , 2 GTP. Fosforilação oxidativa, membrana interna: água a partir do oxigênio, cerca de 26 ATP.
Exercício 15.2 ★
Escreva o balanço da glicólise e explique a “fosforilação em nível de substrato”.
Solução
Solução de Exercício 15.2.
Glicose piruvatos . Fosforilação em nível de substrato: um fosfato é transferido diretamente de um intermediário rico em energia (1,3-bisfosfoglicerato, fosfoenolpiruvato) ao ADP por uma enzima, sem gradiente de membrana nem oxigênio.
Exercício 15.3 ★
A partir da figura do ciclo de Krebs, liste em ordem os produtos liberados em uma volta, e diga de onde vêm os dois .
Solução
Solução de Exercício 15.3.
NADH e (isocitrato a -cetoglutarato), NADH e (-cetoglutarato a succinil-CoA), GTP (succinil-CoA a succinato), (succinato a fumarato), NADH (malato a oxaloacetato). Os dois vêm das duas descarboxilações dos ácidos de seis e de cinco carbonos.
Exercício 15.4 ★
O que a fermentação realiza para uma célula sem oxigênio, e o que ela não realiza?
Exercício 15.5 ★★
Calcule o da transferência de dois elétrons do NADH () para o oxigênio () e para a ubiquinona (). Quantos ATP cada etapa poderia pagar, em princípio?
Exercício 15.6 ★★
Monte o balanço de ATP de uma glicose numa célula muscular (lançadeira do glicerol-fosfato) e numa célula do fígado (lançadeira do malato), usando razões P/O de 2.5 e 1.5.
Solução
Solução de Exercício 15.6.
Músculo: (GTP) (NADH mitocondrial) () (NADH citosólico via FAD) . Fígado: o NADH citosólico dá : 32.
Exercício 15.7 ★★
Uma cultura consome de e libera de por hora em glicose. Calcule o QR e as frações da glicose respirada e fermentada.
Solução
Solução de Exercício 15.7.
QR . Glicose respirada : , ; : , , . Fermentados da glicose, e respirados .
Exercício 15.8 ★★
Explique o que acontece com o consumo de oxigênio, com a síntese de ATP e com a produção de calor quando se acrescenta dinitrofenol a mitocôndrias em respiração, e por que a droga era letal.
Solução
Solução de Exercício 15.8.
O consumo de oxigênio sobe (a cadeia, livre da contrapressão do gradiente, corre a toda velocidade), a síntese de ATP para (não há gradiente para mover a sintase), e toda a energia dos elétrons aparece como calor. Os pacientes queimavam a gordura deles depressa e morriam de uma temperatura corporal que nada conseguia baixar.
Exercício 15.9 ★★
O cianeto bloqueia o complexo IV. Preveja o efeito dele sobre a cadeia respiratória, sobre o ciclo de Krebs e sobre a glicólise numa célula, e explique por que o lactato se acumula no sangue de quem foi envenenado.
Solução
Solução de Exercício 15.9.
A cadeia entope: cada transportador fica reduzido, nenhum próton é bombeado, nenhum ATP é fabricado. O NADH não é reoxidado, de modo que o ciclo de Krebs e a piruvato-desidrogenase param por falta de . A glicólise, liberada da inibição pelo ATP, corre depressa e precisa regenerar o dela reduzindo o piruvato a lactato, que inunda o sangue.
Exercício 15.10 ★★★
Calcule o rendimento em ATP do palmitato (8 acetil-CoA, 7 NADH, 7 , menos 2 ATP da ativação) e o rendimento por carbono; calcule o oxigênio consumido por ATP para o palmitato e para a glicose. Que combustível uma foca mergulhadora deveria preferir, e qual um beija-flor?
Solução
Solução de Exercício 15.10.
ATP; por carbono. Oxigênio: o palmitato usa 23 para 106 ATP, por ATP; a glicose, 6 para 30, por ATP. Por unidade de oxigênio a glicose é melhor: a foca, limitada pelo oxigênio debaixo d’água, prefere carboidrato; por unidade de massa a gordura é duas vezes melhor: o beija-flor, limitado pela massa em voo, migra com gordura.
Exercício 15.11 ★★★
Uma fibra muscular contém de ATP e usa por segundo numa disparada. Quanto tempo o ATP dela duraria sozinho? A fosfocreatina dela () regenera ATP um por um; o glicogênio dela, pela fermentação, dá 3 ATP por unidade de glicose, a até de unidades de glicose por segundo. Calcule o tempo que cada reserva consegue sustentar a disparada e explique por que uma prova de 100 m é corrida quase inteiramente sem oxigênio.
Solução
Solução de Exercício 15.11.
Só o ATP: . Fosfocreatina: . Fermentação: de ATP por segundo, o bastante para a demanda, enquanto durarem o glicogênio e a tolerância ao lactato (dezenas de segundos). A entrega de oxigênio leva um minuto ou mais para subir e fornece no máximo cerca de de ATP por segundo numa fibra: uma prova de dez segundos termina antes que a respiração tenha começado a ajudar, e é paga pela fosfocreatina e pela fermentação.
Exercício 15.12 ★★★
“A mitocôndria é uma bateria carregada por elétrons e descarregada por uma turbina.” Discuta em um parágrafo: o que o gradiente armazena, o que a sintase faz, onde a analogia é exata e onde ela é frouxa.
Solução
Solução de Exercício 15.12.
O gradiente armazena energia como uma diferença de concentração de prótons e de potencial elétrico através de uma membrana isolante — exatamente um capacitor carregado mais uma pilha de concentração; a cadeia é o carregador, movida pela queda dos elétrons; a sintase é um motor girado pela corrente de prótons, exatamente uma turbina, que acopla o fluxo a uma rotação mecânica que fabrica ATP. A analogia é frouxa porque a “bateria” guarda apenas milissegundos do consumo da célula e precisa ser carregada continuamente, porque os demais transportadores da mesma membrana também recorrem a ela, e porque a turbina pode girar ao contrário, hidrolisando ATP para bombear prótons quando a cadeia falha.
15.8 Problema: Levedura com ar e sem ar
Problema 15.1
Problema de fim de semana — as cubas de Pasteur revisitadas: ATP contado, glicose consumida, biomassa produzida e gases medidos, terminando na razão entre os rendimentos de ATP e na razão P/O
Levedura é cultivada em glicose em dois frascos idênticos, um arejado e um selado. Use razões P/O de 2.5 (NADH) e 1.5 (), a lançadeira do para o NADH citosólico, um rendimento de crescimento de de biomassa seca por mol de ATP, e glicose a .
Parte I — ATP contado.
- Liste o ATP, o GTP, o NADH e o produzidos a partir de uma glicose pela glicólise, pela piruvato-desidrogenase e pelo ciclo de Krebs.
- Calcule os prótons bombeados pela cadeia por glicose (10 por NADH mitocondrial, 6 por ; o NADH citosólico entra como ).
- Calcule o ATP fabricado pela sintase a por ATP, e o ATP total por glicose com ar.
- Calcule o ATP por glicose sem ar.
- Calcule a razão entre os dois rendimentos.
- Calcule a energia livre capturada com ar () como fração dos , e sem ar como fração dos e da energia de fato liberada pela fermentação (glicose a dois etanóis e dois : ).
Parte II — Glicose consumida, biomassa produzida. O frasco selado precisa fabricar ATP à mesma velocidade que o arejado para manter as células dele: de ATP por hora.
- Calcule a glicose consumida por hora em cada frasco.
- Calcule o etanol e o produzidos por hora no frasco selado, e o e o trocados no arejado.
- Calcule a biomassa que o frasco selado consegue construir por mol de glicose e por grama de glicose.
- O frasco arejado constrói de biomassa por grama de glicose. Calcule o ATP que isso representaria a , e compare com os 30 ATP disponíveis. O que limita o rendimento aeróbio?
- Explique o efeito Pasteur a partir das questões 7 e 9, e cite a enzima cuja regulação o implementa.
Parte III — Gases medidos. Um terceiro frasco, mal arejado, libera de e consome de por hora.
- Converta os dois em milimols e calcule o QR.
- Seja a glicose respirada e a glicose fermentada por hora. Escreva os balanços de e de e resolva para e .
- Que fração da glicose é fermentada? Que fração do ATP vem da fermentação?
- O mesmo frasco em palmitato no lugar da glicose (em aerobiose): calcule o QR.
- Um estudante mede um QR de 0.7 num animal em repouso depois de uma noite de jejum e de 1.0 depois de uma refeição. Interprete.
Parte IV — A turbina.
- Calcule a energia livre de um mol de prótons que atravessa uma força próton-motriz de .
- Calcule a energia de e a eficiência da sintase a por ATP.
- Calcule a energia livre liberada por dois elétrons que caem do NADH ao (), a energia armazenada nos dez prótons bombeados, e a eficiência da cadeia.
- Combine as duas eficiências e compare com 2.5 ATP sobre .
- Um desacoplador é acrescentado ao frasco arejado. Preveja as mudanças no consumo de oxigênio, no rendimento de ATP, no consumo de glicose, na produção de calor e no crescimento.
- A oligomicina, que bloqueia a sintase, é acrescentada em vez dele. Preveja as mudanças, e o que acontece se um desacoplador for acrescentado por cima.
- Uma levedura mutante não tem o complexo I; o NADH dela entra na cadeia por uma enzima alternativa que não bombeia prótons. Calcule a razão P/O dela para o NADH e o ATP por glicose dela.
- Explique por que a célula mantém o estoque de NADH mitocondrial quase todo reduzido quando falta oxigênio, e o que isso faz com o ciclo de Krebs.
- Enuncie o resultado: o ATP por glicose com ar e sem ar, a razão entre os dois, e as razões P/O do NADH e do .
Solução
Solução de Problema 15.1.
1. Glicólise: 2 ATP, 2 NADH (citosólicos). Piruvato-desidrogenase: 2 NADH. Krebs: 6 NADH, 2 , 2 GTP. 2. NADH mitocondrial ; ; NADH citosólico como : 104 prótons. 3. ATP; total . 4. 2 ATP. 5. 15. 6. Com ar, : de 2870. Sem ar: , de 2870, mas dos 235 liberados — a fermentação é eficiente em capturar o que libera; ela apenas libera pouco. 7. Arejado: de glicose por hora; selado: . 8. Selado: de etanol e de por hora. Arejado: de liberados e de consumidos. 9. por mol, por grama de glicose. 10. por mol, ou seja, ATP em equivalente, contra 30 disponíveis: o ATP está em excesso; o rendimento é limitado pelo carbono (metade da glicose é oxidada a para fabricar o ATP, e a biomassa precisa de esqueletos de carbono e de poder redutor), e o ATP excedente é gasto na manutenção. 11. Para obter o mesmo ATP, a cultura selada consome quinze vezes mais glicose (questão 7) e cresce um quinto por grama (questão 9): consumo rápido de açúcar, pouco crescimento, álcool — a observação de Pasteur. A fosfofrutoquinase, inibida pelo ATP e pelo citrato sob aeração, é liberada quando a respiração para. 12. : ; : : QR . 13. : , . : , , . 14. Fermentados da glicose. ATP vindo da fermentação: contra da respiração: . 15. . 16. Em jejum, o animal queima gordura (QR 0.7); alimentado, ele queima o carboidrato da refeição (1.0). 17. . 18. por ATP de : . 19. ; dez prótons armazenam : — a cadeia desperdiça pouco; as perdas estão na sintase e nos transportadores. 20. ; : o mesmo número pelos dois caminhos. 21. O consumo de oxigênio sobe, o rendimento de ATP cai para o da fermentação (2 por glicose, vindos da glicólise, e a PFK é liberada, de modo que o consumo de glicose sobe), a produção de calor sobe, e o crescimento desaba. 22. A síntese de ATP para; o gradiente não consegue se descarregar, a cadeia empaca contra ele, o consumo de oxigênio para, e a célula fermenta o que pode. Acrescentar então um desacoplador deixa os prótons vazarem de volta: a cadeia e o consumo de oxigênio voltam, ainda sem nenhum ATP. 23. O NADH só bombeia pelos complexos III e IV: ; por glicose, ATP. 24. Sem oxigênio a cadeia não consegue receber elétrons, de modo que o NADH não é reoxidado e o estoque permanece reduzido; as três desidrogenases dependentes de NAD do ciclo ficam sem e o ciclo para — e é por isso que a fermentação precisa regenerar o no citosol para que a glicólise prossiga. 25. 30 ATP com ar, 2 sem ar: uma razão de 15; P/O de 2.5 para o NADH (10 prótons sobre 4 por ATP) e de 1.5 para o (6 sobre 4).