Physics · किताब 1 · Grades 1–9

प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय भौतिकी

प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय भौतिकी · Grades 1–9

41विद्युत परिपथ और सुरक्षा

तीन साल के फंदों, बल्बों और शाखाओं ने तुम्हें परिपथ बनाने वाला बना दिया है। इस साल तुम कुछ और दुर्लभ बनते हो: परिपथ लिखने वाले। हर देश के बिजली वाले एक ही बिना-शब्दों की भाषा पढ़ते और लिखते हैं — और उसका व्याकरण, तथा मुश्किल से कमाई गई सुरक्षा-समझ का एक अध्याय, ही चतुर तारबंदी और जली उँगलियों के बीच खड़ा रहता है।

41.1 बिना शब्दों की भाषा

परिभाषा 41.1 (परिपथ आरेख)

परिपथ आरेख किसी परिपथ का मानक चित्र है: हर उपकरण अपने माने हुए संकेत से दिखाया जाता है, और तार समकोण मोड़ों वाली सीधी रेखाओं से। आरेख यह दिखाता है कि परिपथ कैसे जुड़ा है — कौन किसे खिलाता है, कहाँ राह फूटती है — और जान-बूझकर यह अनदेखा कर देता है कि असली तार मेज़ पर किस तरह साँप-सी बल खाते हैं।

वर्णमाला: छह संकेत इस पुस्तक के लगभग हर परिपथ को सँभाल लेते हैं। यही निशान दुनिया भर की कार्यशालाओं में एक जैसे पढ़े जाते हैं।
वर्णमाला: छह संकेत इस पुस्तक के लगभग हर परिपथ को सँभाल लेते हैं। यही निशान दुनिया भर की कार्यशालाओं में एक जैसे पढ़े जाते हैं।

विधि 41.2 (मेज़ से काग़ज़ तक, और वापस)

बने हुए परिपथ को बनाकर लिखने के लिए:

  1. उपकरणों की सूची बनाओ, और हर एक का संकेत चुनो;
  2. बैटरी के ++ से शुरू करके उँगली से असली फंदे का पीछा करो, और उपकरणों का क्रम तथा हर फूट नोट करते जाओ;
  3. इसे एक सलीक़ेदार आयत की तरह फिर से बनाओ: संकेत दूर-दूर, तार सीधे, मोड़ समकोण — जोड़ वही, साँप कोई नहीं।

और किसी आरेख से बनाने के लिए यही अनुवाद उलटी दिशा में करो — और उसके बाद, हमेशा की तरह जाँचो: ++ से चलाया गया हर फंदा कम से कम एक उपकरण में से होकर - तक पहुँचना चाहिए।

उदाहरण 41.3 (एक ही परिपथ, दो तसवीरें)

मेज़ पर: एक बैटरी, पेंसिल-डिब्बे के ऊपर से गुज़रते मगरमच्छ-क्लिप वाले तारों की उलझन, किताब के सहारे टिका एक लैंप, और लटकता हुआ एक स्विच। काग़ज़ पर: एक शांत आयत — बाईं ओर बैटरी, ऊपर स्विच, दाईं ओर लैंप। उलझन और आयत एक ही परिपथ हैं: हर जोड़ हूबहू वही। दो परिपथ एक हैं या नहीं, यह तय करने के लिए सिर्फ़ एक सवाल पूछो: कौन किससे जुड़ा है?

उदाहरण 41.4 (मोटर और बज़र भी खेल में)

तुम्हारे डिब्बे के दो नए साथी आरेख में ठीक लैंप जैसा ही बरताव करते हैं: मोटर (संकेत: वृत्त में M) तब घूमती है जब उसमें से धारा बहे — पंखे, खिलौना गाड़ियाँ, ड्रिल; और बज़र (चोट खाया वृत्त) तब बजता है जब उसे धारा मिले — दरवाज़े की घंटियाँ, चेतावनी-घंटियाँ। श्रेणी और समांतर के नियम उन पर बिना बदले लागू होते हैं: श्रेणी में लगा स्विच उन्हें हुक्म देता है; और समांतर शाखाएँ उन्हें एक-दूसरे से आज़ाद कर देती हैं।

41.2 नई भाषा में पुराने नियम

उदाहरण 41.5 (माहिर की तरह आरेख पढ़ना)

कोई भी आरेख मिले, उससे समांतर परिपथ वाले अध्याय की उँगली-यात्रा से जिरह करो: ++ से चलकर - तक की हर सड़क चलो। एक ही सड़क पर बैठे सारे उपकरण: श्रेणी — एक दरार सबको रोक देती है, क्रम आज़ाद है, चमक बँटी हुई। संधि के बिंदुओं पर फूटती सड़कें: समांतर — शाखाएँ आज़ाद, हर एक पूरी चमक पर, और अब स्विच की जगह सचमुच का फ़ैसला। भाषा बदली; नियम नहीं।

बनाने से पहले पढ़ो: साझा सड़क पर एक स्विच, फिर एक फूट — एक शाखा पर लैंप, दूसरी पर पंखे की मोटर। स्विच दोनों को हुक्म देता है; और शाखाएँ एक-दूसरे की मुसीबतों से बेपरवाह रहती हैं।
बनाने से पहले पढ़ो: साझा सड़क पर एक स्विच, फिर एक फूट — एक शाखा पर लैंप, दूसरी पर पंखे की मोटरस्विच दोनों को हुक्म देता है; और शाखाएँ एक-दूसरे की मुसीबतों से बेपरवाह रहती हैं।

41.3 निशानों वाला अध्याय

बिजली के सुरक्षा-नियमों का दाम आगों और उनसे भी बुरी चीज़ों से चुकाया गया है। वे नियम यहाँ हैं, अपनी वजहों के साथ — पेशेवर दोनों जानता है।

परिभाषा 41.6 (लघुपथन)

लघुपथन तब होता है जब कोई नंगी चालक सड़क बैटरी के (या सॉकेट के) दोनों पक्षों को सीधे जोड़ देती है और हर उपकरण को छोड़ देती है। रास्ते में कोई काम की चीज़ न हो तो धारा बेतहाशा दौड़ पड़ती है — तार तपते हैं, विद्युतरोधी परत पिघलती है, बैटरियाँ बरबाद होती हैं, और घर की तारबंदी में आग तक लग सकती है। अगले साल का परिपथ वाला अध्याय इस खलनायक को पास से देखेगा; इस साल इसका चेहरा पहचान लो और इसे अपने परिपथों से दूर रखो।

टिप्पणी 41.7 (घर के अंगरक्षक)

घर की फ़्यूज़-पेटी में झाँको: छोटे-छोटे स्विचों की क़तारें — परिपथ विच्छेदक — घर के विशाल समांतर परिपथ की हर शाखा के लिए एक। हर एक अपनी शाखा पर पहरा देता है: अगर किसी ख़राबी से धारा दौड़ पड़े — लघुपथन, या हद से ज़्यादा लदा सॉकेट — तो पहरेदार पलक झपकते ख़ुद को बंद कर लेता है और तार तपने से पहले शाखा काट देता है। जब कोई विच्छेदक “गिर जाता” है, तो वह बदमाशी नहीं कर रहा: उसने अभी-अभी अपना इकलौता काम किया है। उसे दोबारा चढ़ाने से पहले ख़राबी ढूँढ़ो।

टिप्पणी 41.8 (नियम, वजहों सहित)

  1. प्रयोग सिर्फ़ बैटरी से; सॉकेट से कभी नहीं। घर की बिजली सैकड़ों गुना ज़्यादा ज़ोर से धकेलती है — नम त्वचा के रास्ते वह दिल तक रोक सकती है।
  2. बैटरी के दोनों सिरों को सीधे जोड़ता कोई नंगा तार नहीं। वह लघुपथन है: बरबाद सेल, तपता तार, जली उँगलियाँ।
  3. पानी और घर की बिजली कभी एक-दूसरे की पहुँच में न आएँ: नहाने की जगह के पास कोई यंत्र नहीं, गीले हाथों से कोई प्लग नहीं — नम त्वचा चालक है।
  4. सॉकेट में कभी कुछ मत घुसाओ। फ़्यूज़-पेटी का पहरेदार तेज़ है, पर उस पर दाँव कभी मत लगाओ।
  5. ख़राब तार कूड़ेदान में जाते हैं, दराज़ में नहीं: चटकी हुई विद्युतरोधी परत दरार वाली बाड़ है।

41.4 अभ्यास

अभ्यास 41.1

परिपथ आरेख किस बात को ईमानदारी से दिखाता है, और किसे जान-बूझकर अनदेखा कर देता है?

हल

हल — अभ्यास 41.1.

ईमानदारी से: जोड़ — कौन-सा उपकरण किससे जुड़ा है, और सड़कें कहाँ फूटती हैं। अनदेखा: असली तारों की लंबाई, रंग और मेज़ पर उनका बल खाता रास्ता।

अभ्यास 41.2

याद से संकेत बनाओ: बैटरी; लैंप; खुला स्विच; बंद स्विच; मोटर; बज़रबैटरी का ++ पक्ष कौन-सा निशान बताता है?

हल

हल — अभ्यास 41.2.

बैटरी: अलग-अलग लंबाई की दो समांतर लकीरें; लैंप: क्रॉस वाला वृत्त; खुला स्विच: उठा हुआ उठाऊ पुल; बंद स्विच: बिछा हुआ वही पुल; मोटर: वृत्त में M; बज़र: चोट खाया वृत्त। बैटरी का ++ लंबी लकीर बताती है।

अभ्यास 41.3

दरवाज़े की घंटी का आरेख बनाओ: एक ही फंदे में बैटरी, दबाने वाला स्विच और बज़र। उँगली हटते ही घंटी क्यों रुक जाती है?

हल

हल — अभ्यास 41.3.

एक आयत: बैटरी, दबाने वाला स्विच और बज़र, सब एक ही फंदे में। उँगली हटते ही स्विच खुल जाता है — यानी इकलौती सड़क में दरार, और फंदे का नियम बज़र को उसी पल चुप कर देता है।

अभ्यास 41.4

एक ही डिब्बे के पुरज़ों से दो परिपथ बनाए गए हैं: क्या वे “एक ही परिपथ” हैं? कौन-सा अकेला सवाल फ़ैसला कर देता है?

हल

हल — अभ्यास 41.4.

ज़रूरी नहीं। फ़ैसला करने वाला सवाल: कौन किससे जुड़ा है? उपकरण वही और जोड़ वही — तो परिपथ भी वही, उलझनें चाहे कितनी ही अलग दिखें।

अभ्यास 41.5

अध्याय वाले लैंप-और-मोटर आरेख में लैंप फुँक जाए तो पंखे का क्या होगा? और स्विच खुल जाए तो दोनों का? कौन-से पुराने नियम उत्तर देते हैं?

हल

हल — अभ्यास 41.5.

पंखा घूमता रहता है: लैंप की मौत सिर्फ़ उसकी अपनी शाखा अँधेरी करती है — समांतर वाली स्वतंत्रता। और खुला स्विच फूट से पहले साझा सड़क पर बैठा है, इसलिए वह दोनों को रोक देता है: हुक्म की चौकी वाला नियम।

अभ्यास 41.6

लघुपथन क्या है, और उससे तार क्यों तपते हैं? उसके दो शिकार बताओ।

हल

हल — अभ्यास 41.6.

कोई नंगी चालक सड़क जो स्रोत के दोनों पक्षों को सीधे जोड़ दे और हर उपकरण को छोड़ दे: बिना रुकावट धारा दौड़ पड़ती है और तार तपते हैं। शिकार: बैटरी (चुककर बरबाद) और तार की विद्युतरोधी परत — और घर की बिजली में कभी-कभी पूरा घर।

अभ्यास 41.7

फ़्यूज़-पेटी का एक परिपथ विच्छेदक गिर गया है। उसने अभी-अभी घर के लिए क्या किया? उसे दोबारा चढ़ाने से पहले क्या करना चाहिए?

हल

हल — अभ्यास 41.7.

उसने पलक झपकते अपनी शाखा काट दी, क्योंकि धारा दौड़ने लगी थी — यानी कोई ख़राबी, कोई सनक नहीं। उसे दोबारा चढ़ाने से पहले ख़राबी ढूँढ़कर ठीक करो (शक वाला उपकरण निकालो, शाखा देखो)।

अभ्यास 41.8

हर नियम के पीछे की वजह बताओ: नहाने की जगह के पास कोई यंत्र नहीं; ख़राब तार कूड़ेदान में; बैटरी के खेल हाँ, सॉकेट कभी नहीं।

हल

हल — अभ्यास 41.8.

नहाने की जगह: नम त्वचा चालक है, और गीले शरीर के रास्ते घर की बिजली का धक्का जानलेवा हो सकता है। ख़राब तार: चटकी हुई परत दरार वाली बाड़ है — उँगलियाँ ताँबे से मिल सकती हैं। बैटरी हाँ, सॉकेट कभी नहीं: बैटरी का धक्का बहुत हल्का है; सॉकेट का सैकड़ों गुना ताक़तवर।

अभ्यास 41.9 ★★

इसे आरेख में बदलो (शब्दों में या चित्र बनाकर): एक बैटरी; उसके ++ से एक तार बंद स्विच तक; स्विच से एक फूट — एक शाखा बज़र से होकर, दूसरी लैंप से होकर; शाखाएँ फिर मिलकर - तक लौटती हैं। बताओ कि क्या सुनाई और क्या दिखाई देगा, और अगर सिर्फ़ बज़र वाली शाखा को उसका अपना एक और स्विच मिल जाए और वह खुला हो, तो क्या बदलेगा।

हल

हल — अभ्यास 41.9.

आरेख: बैटरी, साझा सड़क पर बंद स्विच, फिर एक फूट — बज़र वाली शाखा और लैंप वाली शाखा — जो मिलकर - तक लौटती हैं। अंदाज़ा: लैंप जलता है और बज़र बजता है, दोनों आज़ाद। बज़र की शाखा पर अतिरिक्त स्विच खुला हो तो: वहाँ सन्नाटा, पर लैंप जलता रहता है — शाखा के स्विच सिर्फ़ अपनी शाखा को हुक्म देते हैं।

अभ्यास 41.10 ★★

एक खिलौना पंखा इस तरह जोड़ा गया है: बैटरी का ++ मोटर तक, मोटर से बैटरी का -, और — “मज़बूती के लिए” — ++ से - तक सीधे एक अतिरिक्त नंगा तार। पंखा बमुश्किल घूमता है और वह अतिरिक्त तार गरम होने लगता है। परिभाषा 41.6 से जाँच करो: धारा कौन-सी सड़क पसंद कर रही है, और यह जोड़ ख़तरनाक क्यों है?

हल

हल — अभ्यास 41.10.

अतिरिक्त तार एक लघुपथन है: ++ से - तक सीधी नंगी सड़क। धारा मेहनत कराने वाली मोटर के बजाय आसान ख़ाली सड़क पसंद करती है, इसलिए पंखा भूखा रह जाता है जबकि वह छोटा रास्ता पूरी दौड़ ढोता है और तपता है — बैटरी चुक जाती है और जलने का न्योता मिल जाता है। “मज़बूती” वाला तार हटा दो।

अभ्यास 41.11 ★★

दादाजी की कार्यशाला वाली आदत: बत्ती के किसी भी फ़िटिंग को छूने से पहले वे उसका दीवार वाला स्विच बंद करते हैं और फ़्यूज़-पेटी में उस पूरी शाखा का विच्छेदक भी। श्रेणी वाली सोच से समझाओ कि हर कटाव क्या हासिल करता है — और सावधान आदमी दोनों क्यों करता है।

हल

हल — अभ्यास 41.11.

दीवार का स्विच फ़िटिंग के अपने फंदे को खोल देता है — लैंप की सड़क कट जाती है। विच्छेदक और पीछे जाकर पूरी शाखा खोल देता है — यानी फ़िटिंग की तारबंदी ख़राब हो या दीवार के स्विच पर ग़लत लेबल लगा हो, तब भी शाखा मुर्दा रहती है। श्रेणी में लगी दो दरारें: कोई एक भी धारा रोक देती है, और दोनों मिलकर किसी एक के बारे में हुई ग़लती माफ़ कर देती हैं।

अभ्यास 41.12 ★★★

कठपुतली रंगमंच की तारबंदी बनाओ: एक मुख्य स्विच जो सब कुछ अँधेरा कर दे; मंच के दो लैंप जो एक-दूसरे से आज़ाद रहकर ख़राब हो सकें; और परदे की एक मोटर तथा शो शुरू होने का एक बज़र, हर एक अपने अलग नियंत्रण-स्विच के साथ। आरेख बताओ (या बनाओ) — कौन-से उपकरण साझा सड़क पर सवार हैं, कौन-से शाखाओं पर, और हर स्विच कहाँ बैठता है — और अपने डिज़ाइन को श्रेणी तथा समांतर के हर उस नियम पर परखो जो तुम्हारे पास है।

हल

हल — अभ्यास 41.12.

बैटरी, फिर साझा सड़क पर मुख्य स्विच, और फिर चार समांतर शाखाएँ: मंच का लैंप 1; मंच का लैंप 2; अपने श्रेणी वाले स्विच के साथ परदे की मोटर; और अपने श्रेणी वाले स्विच के साथ बज़र। जाँच: मुख्य स्विच सब पर राज करता है (साझा सड़क); लैंप एक-दूसरे से आज़ाद रहकर ख़राब हो सकते हैं (अलग शाखाएँ); मोटर और बज़र अपने-अपने स्विच की मानते हैं (अपनी शाखा के भीतर श्रेणी) और एक-दूसरे को अनदेखा करते हैं (शाखाओं के बीच समांतर)।

41.5 समस्या: बग़ीचे की कोठरी में तारबंदी

समस्या 41.1

सप्ताहांत समस्या — एक परिवार अपनी बग़ीचे वाली कोठरी में तार बिछाता है; पेचकस से पहले आरेख; और निरीक्षक की सूची

परिवार कोठरी के बैटरी से चलने वाले छोटे जाल की योजना पहले काग़ज़ पर बनाता है — जैसा पेशेवर लोग करते हैं।

भाग I — काग़ज़ पर योजना। इच्छा-सूची: दरवाज़े से चलने वाला छत का एक लैंप; अपने अलग स्विच वाला कार्यमेज़ का एक लैंप; और अपने अलग स्विच वाला हवा निकालने का छोटा पंखा (मोटर)।

  1. तीनों उपकरण एक श्रेणी फंदे के बजाय समांतर शाखाओं पर क्यों होने चाहिए? ऐसी दो सुविधाएँ बताओ जो श्रेणी में टूट जातीं।
  2. हर शाखा पर उसका अपना स्विच है। हर स्विच किसे हुक्म देता है, और किस चीज़ पर इनमें से किसी का हुक्म नहीं चलता?
  3. पूरी कोठरी को एक साथ अँधेरा और चुप कर देने वाला मुख्य स्विच कहाँ बैठना चाहिए?
  4. पूरा आरेख बनाओ (या ठीक-ठीक बताओ): बैटरी, मुख्य स्विच, तीन शाखाएँ, और कुल चार स्विच

भाग II — बनकर तैयार, और जाँच में।

  1. बनाकर चालू करने पर छत का लैंप जलता तो है — पर मंद, और कार्यमेज़ का लैंप सिर्फ़ तब जलता है जब पंखे का स्विच बंद हो। उँगली-यात्रा से पता चलता है कि मेज़ वाला लैंप और पंखा एक ही शाखा पर, एक के पीछे एक बैठे हैं। उनकी तरतीब का नाम बताओ, और दोनों लक्षण पुराने नियमों से समझाओ।
  2. योजना बहाल करने वाली एक-तार वाली मरम्मत बताओ।
  3. सफ़ाई करते समय एक पेचकस पल भर के लिए बैटरी के दोनों नंगे सिरों पर पड़ा रहता है और गरम हो जाता है। इस घटना का नाम बताओ, और यह भी कि परिवार को उसके बाद बैटरी के बारे में क्या जाँचना चाहिए।
  4. निरीक्षक बने अभिभावक एक नियम जोड़ते हैं: “हर जोड़ लपेटा हुआ, कहीं भी नंगा ताँबा नहीं।” यह अकेला नियम किन दो ख़तरों से बचा रहा है?

भाग III — तूफ़ान वाली रात।

  1. बरसाती रात: कोठरी की छत से कार्यमेज़ पर पानी टपकता है। बैटरी से चलने वाली कोठरी में भी परिवार को गीले हाथों से तारबंदी क्यों नहीं छूनी चाहिए — और घर की मुख्य बिजली वाली तारबंदी में वही स्पर्श कहीं ज़्यादा भारी क्यों पड़ता?
  2. घर की बत्तियाँ टिमटिमाती हैं और एक विच्छेदक गिर जाता है। विच्छेदक ने क्या पकड़ा, और कामों का समझदार क्रम क्या है?
  3. सुबह: परिवार दरवाज़े की घंटी जोड़ने पर बहस करता है — कोठरी पर बज़र, घर पर दबाने वाला स्विच, और बीच में लंबा दुहरा तार। कोठरी के जाल के साथ श्रेणी में या समांतर में? उसकी धारा कहाँ से आएगी? फंदे का रेखाचित्र बनाओ।
  4. कोठरी के लिए परिवार का तीन पंक्तियों वाला सुरक्षा-घोषणापत्र लिखो, हर पंक्ति में एक बात: सॉकेट, पानी, नंगे तार।
हल

हल — समस्या 41.1.

1. श्रेणी में, एक भी मरा हुआ या बुझाया गया उपकरण सब कुछ अँधेरा कर देता, और तीनों उपकरण धक्का बाँट लेते — सब मंद और कमज़ोर। समांतर हर उपकरण को आज़ाद और पूरी ताक़त पर रखता है। 2. हर स्विच ठीक अपनी शाखा के उपकरण को हुक्म देता है; बाक़ी शाखाओं पर इनमें से किसी का हुक्म नहीं चलता। 3. साझा सड़क पर, बैटरी और पहली फूट के बीच — यानी हर शाखा से पहले। 4. बैटरी \to मुख्य स्विच \to संधि, जहाँ से तीन शाखाएँ फूटती हैं — (छत का लैंप ++ उसका स्विच), (मेज़ का लैंप ++ उसका स्विच), (पंखे की मोटर ++ उसका स्विच) — जो फिर मिलकर बैटरी तक लौट जाती हैं। 5. वे एक ही शाखा पर श्रेणी में हैं: धक्का बँट जाता है (दोनों कमज़ोर — छत के लैंप का मंद होना असल में मेज़ वाली जोड़ी का लक्षण था), और पंखे का स्विच उनकी साझा सड़क पर बैठकर दोनों को हुक्म देता है। 6. उन्हें अलग करो: एक नया तार डालकर मेज़ के लैंप को सीधे आपूर्ति के दोनों सिरों पर अपनी शाखा दे दो — तब हर एक पूरी ताक़त पर और आज़ाद हो जाएगा। 7. सिरों के बीच लघुपथन। जाँचो कि बैटरी अब भी काम देती है या नहीं — लघुपथन उसे चुका देते हैं और सेल बरबाद कर सकते हैं (गरम हो चुकी बैटरी सेवामुक्त कर देनी चाहिए)। 8. लघुपथन (नंगे तारों का आपस में मिल जाना) और झटके या जलन (उँगलियों का नंगे ताँबे से मिलना)। 9. नम त्वचा सूखी से कहीं बेहतर चालन करती है; बैटरी वाले जोड़ में भी सूखे हाथों का अनुशासन बनता है — और घर में वही स्पर्श मुख्य बिजली के सैकड़ों गुना ताक़तवर धक्के से मिलता है: शायद जानलेवा। आदतें सुरक्षित परिपथ पर ही सधती हैं। 10. विच्छेदक ने पकड़ा कि उसकी शाखा में बहुत ज़्यादा धारा दौड़ रही थी — कोई ख़राबी, शायद किसी फ़िटिंग में बारिश। समझदार क्रम: विच्छेदक बंद ही रहने दो, शाखा के उपकरण निकालकर जाँचो, ख़राबी ठीक करो या सुखाओ, और तभी उसे दोबारा चढ़ाओ। 11. अपना अलग फंदा, कोठरी के जाल से अलग (या कोठरी की बैटरी पर एक और समांतर शाखा के रूप में): बैटरी, घर पर दबाने वाला स्विच, लंबा दुहरा तार, कोठरी पर बज़र, और वापस — दरवाज़े की घंटी अपने आप में एक श्रेणी फंदा है, चाहे उसके तार कितने ही लंबे क्यों न हों। 12. जैसे: “सॉकेट: हमारे प्रयोग बैटरी पर ही ख़त्म होते हैं — सॉकेट हमारा नहीं है। पानी: गीले हाथ कोई तारबंदी नहीं छूते, न भीतर न बाहर। नंगे तार: हर जोड़ लपेटा हुआ; नंगा तार शॉर्टकट नहीं, ख़राबी है।”

इस अध्याय में परिभाषित शब्द

शब्दावली के सभी 393 शब्द देखें